وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ1
Al-Mutaffifin
سورة المطففين
Sourate 83 · Mecquoise · 36 versets
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ2
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ3
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ4
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ5
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ6
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ7
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ8
كِتَابٌ مَرْقُومٌ9
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ10
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ11
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ12
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ13
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ14
Pas du tout, mais ce qu’ils ont accompli couvre leurs cœurs [1043].
[1043] Couvre leur cœur: les péchés commis les feront éloigner de leur Seigneur.
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ15
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ16
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ17
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ18
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ19
كِتَابٌ مَرْقُومٌ20
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ21
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ22
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ23
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ24
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ25
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ26
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ27
Il est mélangé à la boisson de Tasnîm [1044],
[1044] Le terme tasnīms ignifie littéralement: source d’eau abondante. Il est utilisé ici comme un nom propre.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ28
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ29
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ30
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ31
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ32
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ33
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ34
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ35
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ36