Tafsir Ibn Kathir
Saba · 34:41قَالُوا سُبْحَانَكَ أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ ۖ بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ ۖ أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ
އެ ملائكة ން ދަންނަވާނެތެވެ. އިބަރަސްކަލާނގެ ހުސްطاهر ވަންތަކަމާއެވެ! އިބަރަސްކަލާނގެއީ، އަޅަމެންގެ އެހީތެރިވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެއުރެންނެއްނޫނެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! އެއުރެން އަޅުކަންކުރާ ކަމުގައިވީ ޖިންނީންނަށެވެ. އެއުރެންކުރެ ގިނަމީހުންވަނީ، އެ ޖިންނީންނަށް إيمان ވެގެންނެވެ.
މި ތަފްސީރަކީ ޢަރަބި ބަހުން. ތިޔަ ބަހުން ތަފްސީރެއް ނެތް. އިނގިރޭސިން މުޚްތަޞަރު ކިޔާ: Al-Mukhtasar (English)
ތަފްސީރު
وهكذا تقول الملائكة :﴿سُبْحَانَكَ﴾ أي : تعاليتَ وتقدست عن أن يكون معك إله ﴿أَنْتَ وَلِيُّنَا مِنْ دُونِهِمْ﴾ أي : نحن عبيدك ونبرأ إليك من هؤلاء، ﴿بَلْ كَانُوا يَعْبُدُونَ الْجِنَّ﴾ يعنون : الشياطين ؛ لأنهم هم الذين(١) يزينون لهم عبادة الأوثان ويضلونهم(٢)، ﴿أَكْثَرُهُمْ بِهِمْ مُؤْمِنُونَ﴾، كما قال تعالى :﴿إِنْ يَدْعُونَ(٣) مِنْ دُونِهِ إِلا إِنَاثًا وَإِنْ يَدْعُونَ(٤) إِلا شَيْطَانًا مَرِيدًا﴾ [النساء: ١١٧].
١ - في هـ: "الشياطين ثم الذين" والمثبت من ت، س..
٢ - في س: "ويضلوهم"..
٣ - في س: "تدعون"..
٤ - في س: "تدعون"..
٢ - في س: "ويضلوهم"..
٣ - في س: "تدعون"..
٤ - في س: "تدعون"..