Tafsir Ibn Kathir

Al-A'raf · 7:21

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

আর সে তাদের উভয়ের কাছে শপথ করে বলল , ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের শুভাকাংখীদের একজন [১]।'

[১] কাতাদা বলেন, শয়তান তাদের দু'জনের কাছে শপথের মাধ্যমে এগিয়ে এসে ধোকা দিয়েছিল। কখনও কখনও আল্লাহর উপর খাঁটি ঈমানদার ব্যক্তিও ধোঁকা খেয়ে থাকে। অনুরূপ এখানেও শয়তান তাদের দু'জনকে ধোঁকা দিয়েছিল। সে বলেছিল, ‘আমি তোমাদের আগে সৃষ্ট হয়েছি। আমি তোমাদের থেকে ভাল জানি। সুতরাং তোমরা আমার অনুসরণ কর, আমি তোমাদেরকে পথ দেখাব।’ কোন কোন মনীষী বলেন, কেউ আমাদেরকে আল্লাহর কথা বলে ধোঁকা দিলে আমরা ধোঁকাগ্রস্ত হয়ে পড়ি। [তাবারী]

এই তাফসির আরবিতে। এই আয়াতটি আপনার ভাষায় পড়ুন: Al-Mukhtasar

তাফসির

﴿وَقَاسَمَهُمَا﴾ أي : حلف لهما بالله :﴿إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾ فإني من قَبْلكما هاهنا، وأعلم بهذا المكان، وهذا من باب المفاعلة والمراد أحد الطرفين، كما قال خالد بن زهير، ابن عم أبي ذؤيب :

وقاسَمَها بالله جَهْدا لأنتمُألذّ من السلوى إذ ما نشورها(١)

أي : حلف لهما بالله [ على ذلك ](٢) حتى خدعهما، وقد يخدع المؤمن بالله، فقال : إني خُلقت قبلكما، وأنا أعلم منكما، فاتبعاني أرشدكما. وكان بعض أهل العلم يقول :" من خادعنا بالله خُدعنا له ".

١ البيت في تفسير الطبري (١٢/٣٥٠) وعزاه المحقق لأشعار الهذليين (١/١٥٨)..
٢ زيادة من د، ك، م، أ.
.

আপনার ভাষায় তাফসির

আরবি তাফসির

অনুবাদ

শুনুন

Tafsir Ibn Kathir - Al-A'raf 7:21 · Tlawati