Qurʼoni Karim/Al-Qamar/54:52/HamidullahHamidullahAl-Qamar · 54:52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِEt tout ce qu’ils ont fait est mentionné dans les registres,Oldingi oyatKeyingi oyatO‘z tilingizdagi tafsirAl-MukhtasarArab tilidagi tafsirlarTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarTarjimaUzbekTinglashMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadAll reciters