Qör'än Kärim/Al-Insan/76:3/TajikTajikAl-Insan · 76:3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًاTärcemäРоҳро ба ӯ нишон додаем. Ё шукргузор бошад ё ношукр.76:3TajikАлдагы аятьКиләсе аятьTeleğezdä täfsirAl-Mukhtasar (English)Ğäräpçä täfsirlärTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarTärcemäTatarTıñlawMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadБарлык карыйлар