Qör'än Kärim/Ad-Dukhan/44:43/TagalogTagalogAd-Dukhan · 44:43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِTunay na ang puno ng ZaqqūmАлдагы аятьКиләсе аятьTeleğezdä täfsirAl-Mukhtasar (English)Ğäräpçä täfsirlärTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarTärcemäTatarTıñlawMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadAll reciters