Қуръони Карим/Al-Qalam/68:1/DutchDutchAl-Qalam · 68:1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَТарҷумаNoen. (Ik zweer) bij de pen en wat zij (de menschen) schrijven.68:1DutchОяти қаблӣОяти навбатӣТафсир бо забони шумоAl-Mukhtasar (English)Тафсирҳо бо арабӣTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarТарҷумаTajikГӯш карданMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadҲамаи қориён