Qurani Tukufu/Al-Mu'minun/23:43/BosnianBosnianAl-Mu'minun · 23:43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَnijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti vrijeme propasti svoje –Aya iliyotanguliaAya inayofuataTafsir kwa lugha yakoAl-Mukhtasar (English)Tafsir kwa KiarabuTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarTafsiriSwahiliSikilizaMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadAll reciters