92:1Xhuz 30 · f. 595
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ1
Pasha natën që me errësirë mbulon gjithësinë!
Al-Layl
سورة الليل
Sure 92 · Mekase · 21 vargje
92:2Xhuz 30 · f. 595
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ2
Pasha ditën kur ajo shkrepëtin!
92:3Xhuz 30 · f. 595
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ3
Pasha Atë që krijoi mashkullin e femrën!
92:4Xhuz 30 · f. 595
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ4
Vërtet, veprimi juaj është i lloj-llojtë.
92:5Xhuz 30 · f. 595
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ5
E sa i përket atij që jep dhe ruhet,
92:6Xhuz 30 · f. 595
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ6
Dhe vërteton bindshëm për më të mirën,
92:7Xhuz 30 · f. 595
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ7
Ne do ta përgatisim atë për më të lehtën.
92:8Xhuz 30 · f. 595
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ8
E sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga Zoti),
92:9Xhuz 30 · f. 595
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ9
Dhe që mohon atë më të mirën,
92:10Xhuz 30 · f. 596
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ10
Ne do ta përgatisim për më të vështirën.
92:11Xhuz 30 · f. 596
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ11
E pasuria e tij nuk do t’i bëjë dobi, kur ai të zhduket.
92:12Xhuz 30 · f. 596
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ12
Detyrë e jonë është vetëm të udhëzojmë.
92:13Xhuz 30 · f. 596
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ13
Dhe vetëm e Jona është bota tjetër si dhe kjo.
92:14Xhuz 30 · f. 596
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ14
Unë ua kam tërhequr vërejtjen për zjarrin të ndezur fort.
92:15Xhuz 30 · f. 596
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى15
Që aty nuk hyn tjëtërkush, pos atij që është më i prishuri.
92:16Xhuz 30 · f. 596
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ16
I cili përgënjeshtroi dhe u zmbraps.
92:17Xhuz 30 · f. 596
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى17
Ndërsa ai që është më i devotshëm do të jetë larg tij.
92:18Xhuz 30 · f. 596
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ18
Ai që e jep pasurinë e vet e pastrohet,
92:19Xhuz 30 · f. 596
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ19
E jo për ta shpërblyer ndokë që i ka bërë mirë më parë.
92:20Xhuz 30 · f. 596
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ20
Por vetëm për të fituar kënaqësinë e Zotit të vet, më të lartit,
92:21Xhuz 30 · f. 596
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ21
Për Zotin, ai do të gëzojë atë kënaqësi!