88:1Xhuz 30 · f. 592
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ1
A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?
Al-Ghashiyah
سورة الغاشية
Sure 88 · Mekase · 26 vargje
88:2Xhuz 30 · f. 592
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ2
Atë ditë sheh fytyra të përulura,
88:3Xhuz 30 · f. 592
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ3
Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).
88:4Xhuz 30 · f. 592
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً4
Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,
88:5Xhuz 30 · f. 592
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ5
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.
88:6Xhuz 30 · f. 592
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ6
Ata kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.
88:7Xhuz 30 · f. 592
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ7
Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.
88:8Xhuz 30 · f. 592
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ8
Atë ditë dheh fytyra të ndritshme,
88:9Xhuz 30 · f. 592
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ9
Të kënaqura për veprimet e veta,
88:10Xhuz 30 · f. 592
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ10
Në Xhennet të shkallës së lartë,
88:11Xhuz 30 · f. 592
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً11
Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,
88:12Xhuz 30 · f. 592
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ12
Aty ka kroje që rrjedhin,
88:13Xhuz 30 · f. 592
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ13
13-14. Aty kanë shtretër të lartë,
88:14Xhuz 30 · f. 592
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ14
13-14. Aty kanë shtretër të lartë,
88:15Xhuz 30 · f. 592
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ15
Edhe jastekë të renduar për mbështetje,
88:16Xhuz 30 · f. 592
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ16
Edhe qilima të shtruar.
88:17Xhuz 30 · f. 592
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ17
A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?
88:18Xhuz 30 · f. 592
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ18
Edhe qiellin se si është ngritur lart!
88:19Xhuz 30 · f. 592
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ19
Edhe kodrat se si janë venduar!
88:20Xhuz 30 · f. 592
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ20
Edhe tokën se si është shtruar!
88:21Xhuz 30 · f. 592
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ21
E ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,
88:22Xhuz 30 · f. 592
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ22
Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!
88:23Xhuz 30 · f. 593
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ23
Përveç atij zbrapset e nuk beson,
88:24Xhuz 30 · f. 593
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ24
All-llahu atë me vuajtje e dënon.
88:25Xhuz 30 · f. 593
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ25
Vetëm te Ne kthimin e kanë.
88:26Xhuz 30 · f. 593
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ26
Dhe vetëm detyrë Jona është llogaira e tyre.