Сура 4 · Джуз 5
An-Nisa · 4:102
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ ۗ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَىٰ أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ ۖ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا
Когда ты находишься среди них и руководишь их намазом, то пусть одна группа из них встанет вместе с тобой, и пусть они возьмут свое оружие. Когда же они совершат земной поклон, пусть они находятся позади вас. Пусть затем придет другая группа, которая еще не молилась, пусть они помолятся вместе с тобой, будут осторожны и возьмут свое оружие. Неверующим хотелось бы, чтобы вы беспечно отнеслись к своему оружию и своим вещам, дабы они могли напасть на вас всего один раз (покончить с вами одним разом). На вас не будет греха, если вы отложите свое оружие, когда испытываете неудобство от дождя или больны, но будьте осторожны. Воистину, Аллах приготовил неверующим унизительные мучения.
Тафсир
102) О Посланник! Если ты пожелаешь совершить намаз во время сражения со своим врагом, то раздели свою армию на две группы, одна из которых начнет совершать намаз вместе с тобой, держа своё оружие при себе во время намаза, а вторая группа пусть встанет позади вас, лицом к вашему противнику. Когда первая группа совершит один ракаат вместе с имамом, то пусть встанет позади вас лицом к противнику и завершает намаз самостоятельно, а вторая группа, которая еще не молилась, охраняя вас, пусть подойдет и совершит один ракаат вместе с имамом. Когда имам завершит намаз, то вторая группа пусть самостоятельно завершает оставшийся ракаат, держа оружие при себе и соблюдая осторожность перед врагом. Неверующие хотят, чтобы во время намаза вы проявляли беспечность к своему оружию и своим вещам, чтобы они могли напасть на вас и одним разом покончить с вами. На вас не будет греха, если вы отложите свое оружие, если испытываете неудобство из-за болезни или дождя, но, по возможности, соблюдайте осторожность. Поистине, Аллах уготовил неверующим унизительное наказание.
Открыть в читалке - Читать всю суру