85:1Juz 30 · s. 590
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ1
Ved himmelen med sitt stjernemylder!
Al-Buruj
سورة البروج
Sura 85 · Mekkansk · 22 vers
85:2Juz 30 · s. 590
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ2
Ved den lovede dag!
85:3Juz 30 · s. 590
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ3
Ved vitnet og vitnesbyrdet!
85:4Juz 30 · s. 590
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ4
Død over branngrav-mennene
85:5Juz 30 · s. 590
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ5
med den brenselsforsynte ild,
85:6Juz 30 · s. 590
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ6
som satt omkring den,
85:7Juz 30 · s. 590
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ7
og overvar hva man gjorde med de troende!
85:8Juz 30 · s. 590
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ8
De hevnet seg på dem bare fordi de trodde på Gud, den Mektige, den Prisede.
85:9Juz 30 · s. 590
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ9
Ham, som herredømmet over himlene og jorden tilkommer. Gud bevitner alle ting!
85:10Juz 30 · s. 590
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ10
De som forfølger troende menn og kvinner, og så ikke vender om, de har i vente helvetes straff, de har i vente Ildens straff.
85:11Juz 30 · s. 590
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ11
De som tror og lever rettskaffent, har i vente paradisets haver, hvor bekker sildrer. Dette er den store seier!
85:12Juz 30 · s. 590
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
Visselig, Herren slår hardt til.
85:13Juz 30 · s. 590
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ13
Han bringer frem, og gjør det på nytt.
85:14Juz 30 · s. 590
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ14
Han er den Ettergivende, den Velvillige,
85:15Juz 30 · s. 590
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ15
tronens Herre, den Ærerike,
85:16Juz 30 · s. 590
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ16
Den som gjennomfører det Han vil.
85:17Juz 30 · s. 590
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ17
Har historien om hærskarene nådd deg,
85:18Juz 30 · s. 590
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ18
om Farao og Thamod?
85:19Juz 30 · s. 590
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ19
Sannelig, de vantro turer frem i fornektelse.
85:20Juz 30 · s. 590
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ20
Men Gud er bak dem og innringer.
85:21Juz 30 · s. 590
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ21
Ja, dette er en herlig Koran,
85:22Juz 30 · s. 590
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ22
på en vel forvart himmelsk tavle.