94:1Djoez 30 · p. 596
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ1
Hebben wij uwe borst niet geopend.
Ash-Sharh
سورة الشرح
Soera 94 · Mekkaans · 8 verzen
94:2Djoez 30 · p. 596
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ2
En u van uwen last bevrijd.
94:3Djoez 30 · p. 597
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ3
Die uwe schouders nederdrukte?
94:4Djoez 30 · p. 597
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ4
Hebben wij uwen naam niet verheven?
94:5 · With hardship comes easeDjoez 30 · p. 597
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا5
Maar naast den tegenspoed is het geluk.
94:6 · Indeed, with hardship comes easeDjoez 30 · p. 597
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا6
Waarlijk, naast den tegenspoed is het geluk.
94:7Djoez 30 · p. 597
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ7
Als gij uwe prediking zult geëindigd hebben, arbeidt dan om God voor zijne gunsten te dienen.
94:8Djoez 30 · p. 597
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ8
En richt uwe smeekingen tot uwen Heer.