104:1Djoez 30 · p. 601
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ1
Wee over iederen lasteraar en leugenaar,
Al-Humazah
سورة الهمزة
Soera 104 · Mekkaans · 9 verzen
104:2Djoez 30 · p. 601
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ2
Die rijkdommen opstapelt, en deze voor de toekomst bewaart.
104:3Djoez 30 · p. 601
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ3
Hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken.
104:4Djoez 30 · p. 601
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ4
Volstrekt niet. Hij zal zekerlijk in Al-Hotama geworpen worden.
104:5Djoez 30 · p. 601
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ5
En wie zal u doen begrijpen wat Al-Hotama is?
104:6Djoez 30 · p. 601
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ6
Het is het aangestoken vuur van God,
104:7Djoez 30 · p. 601
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ7
Dat boven de harten zal opstijgen van hen (die er in geworpen zullen worden).
104:8Djoez 30 · p. 601
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ8
Waarlijk, het zal als een gewelfd dak wezen.
104:9Djoez 30 · p. 601
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ9
Dat, gesteund door groote kolommen, boven hen zal zijn.