85:1Juz 30 · p. 590
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ1
Ibt ko langit, a katatagoan sa manga darpa o manga bitoon,
Al-Buruj
سورة البروج
Sura 85 · Makki · 22 mga ayat
85:2Juz 30 · p. 590
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ2
Go so alongan a didiyandiin (a so alongan a qiyamah),
85:3Juz 30 · p. 590
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ3
Go so saksi, ago so pzaksian;
85:4Juz 30 · p. 590
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ4
Pimorkaan so khimangark ko kakar,
85:5Juz 30 · p. 590
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ5
A apoy a tatagoan sa itagon,
85:6Juz 30 · p. 590
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ6
Gowani a siran na moontod siran ko obay niyan,
85:7Juz 30 · p. 590
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ7
A siran na mbabantayan iran so ipkhidia iran ko miyamaratiyaya.
85:8Juz 30 · p. 590
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ8
Na da a inikagowad iran kiran a rowar sa kapaparatiyaya a iran ko Allah, a Mabagr, a Diyaitan o podi,
85:9Juz 30 · p. 590
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ9
So Khirk ko kapaar ko manga langit ago so lopa. Na so Allah i Saksi ko langowan taman.
85:10Juz 30 · p. 590
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ10
Mataan! a siran a sominiksa ko miyamaratiyaya, a manga mama ago miyamaratiyaya a manga babay, oriyan iyan na da siran thawbat, na bagian iran so siksa ko naraka Jahannam, go bagian iran so siksa a phakatotong.
85:11Juz 30 · p. 590
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ11
Mataan! a so siran a miyamaratiyaya, go pinggalbk iran so manga pipiya, na adn a bagian iran a manga sorga a pphamangondas ko kababaan iyan so manga lawasayg: Giyoto man so daag a mala.
85:12Juz 30 · p. 590
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
Mataan! a so siksa o Kadnan ka na titho a maylot.
85:13Juz 30 · p. 590
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ13
Mataan! a Skaniyan na Skaniyan i pphanagipoon mangadn, go ppharoman mangadn;
85:14Juz 30 · p. 590
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ14
Go skaniyan so Manapi, a Malai-gagaw,
85:15Juz 30 · p. 590
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ15
A Khirk ko aras, a sslaan,
85:16Juz 30 · p. 590
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ16
A inggogolalan Iyan so nganin a kabaya Iyan.
85:17Juz 30 · p. 590
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ17
Ino a miyakatalingoma rka so totholan ko manga tantara,
85:18Juz 30 · p. 590
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ18
A so Pir´awn ago so pagtaw a Samod?
85:19Juz 30 · p. 590
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ19
Kna, ka siran a da pamaratiyaya na zisii ko kaoongkir!
85:20Juz 30 · p. 590
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ20
Na so Allah, na katatangkalan Iyan so mbalabala kiran!
85:21Juz 30 · p. 590
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ21
Kna, ka skaniyan so Qor´an a sslaan,
85:22Juz 30 · p. 590
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ22
A madadalm ko Lawh Mahfod.