96:1Juz 30 · p. 597
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ1
Pangadi ka: Sii ko ngaran o Kadnan ka a so Miyangadn;
Al-Alaq
سورة العلق
Sura 96 · Makki · 19 mga ayat
96:2Juz 30 · p. 597
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ2
Inadn Iyan so manga manosiya, phoon ko manga rogo a mimbathik.
96:3Juz 30 · p. 597
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ3
Pangadi ka: Ka so Kadnan ka na lbi a Maginawa, -
96:4Juz 30 · p. 597
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ4
So miyangndao ko (kisoratn ko) pansom,
96:5Juz 30 · p. 597
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ5
Inindao Niyan ko manosiya so di Niyan katawan.
96:6Juz 30 · p. 597
كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ6
Sabnar a mataan! a so manosiya na phangakowala dn,
96:7Juz 30 · p. 597
أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ7
Ko kiyailaya niyan sa miyakatharambisa.
96:8Juz 30 · p. 597
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ8
Mataan! a sii bo ko Kadnan ka i khandodan.
96:9Juz 30 · p. 597
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ9
Ay gda aka ko skaniyan a pzapar,
96:10Juz 30 · p. 597
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ10
Ko oripn (o Allah) igira a mizambayang?
96:11Juz 30 · p. 597
أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ11
Ay gda aka amay ka skaniyan na zisii ko toroan,
96:12Juz 30 · p. 597
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ12
O di na inisogo iyan so kapananggila?
96:13Juz 30 · p. 598
أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ13
Ay gda aka amay ka (so pphanapar na) tomiyaplis go tomiyalikhod?
96:14Juz 30 · p. 598
أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ14
Ba niyan di katawi a mataan! a so Allah na phagilayn Iyan?
96:15Juz 30 · p. 598
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ15
Gnki niyan, ka mataan a odi niyan gnki, na gandrn Ami dn ko tandongan,
96:16Juz 30 · p. 598
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ16
(Khirk ko) Tandongan, a bokhag, a baradosa;
96:17Juz 30 · p. 598
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ17
Na tawaga niyan i salinggogoya iyan!
96:18Juz 30 · p. 598
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ18
Ka tawagn Ami so khisisiyap ko naraka!
96:19Juz 30 · p. 598
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩19
Sabnar! a ding ka pagonoti skaniyan, go sojiod ka, go pakarani ka (ko Kadnan ka).