99:1Juz 30 · p. 599
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا1
Amay ka ilinog ko lopa so iplinog on,
Az-Zalzalah
سورة الزلزلة
Sura 99 · Madani · 8 mga ayat
99:2Juz 30 · p. 599
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا2
Go pakaliyon o lopa so khippnd on,
99:3Juz 30 · p. 599
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا3
Go matharo o manosiya a: Antona ini?
99:4Juz 30 · p. 599
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا4
Sa alongan oto na panotholn iyan so manga tothol rkaniyan:
99:5Juz 30 · p. 599
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا5
Sabap sa mataan! a so Kadnan ka na ipagilaham Iyan on oto.
99:6Juz 30 · p. 599
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ6
Sa alongan oto na mamakaliyo so manga manosiya a mbidabida, ka phakiilay kiran so (balas o) manga galbk iran.
99:7Juz 30 · p. 599
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ7
Na sadn sa nggolawla sa timbang bo o kolpong a mapiya, na khaylay niyan oto;
99:8Juz 30 · p. 599
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ8
Go sadn sa nggolawla sa timbang bo o ssrm a marata, na khaylay niyan oto!