83:1Juz 30 · p. 587
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ1
Sangat a siksa a bagian o manga palilimpang:
Al-Mutaffifin
سورة المطففين
Sura 83 · Makki · 36 mga ayat
83:2Juz 30 · p. 587
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ2
Siran na igira a miyakipagasad siran ko manga manosiya na pphakitarotop siran,
83:3Juz 30 · p. 587
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ3
Na igira a piyagasadan iran siran odi na pithimbangan iran siran na pphangorang siran.
83:4Juz 30 · p. 587
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ4
Ba di tatangkda o siran oto a mataan! a siran na pagoyagn siran,
83:5Juz 30 · p. 588
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ5
Sii ko alongan a lbi a mala:
83:6Juz 30 · p. 588
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ6
A so alongan a kapakatindg o manga manosiya sa hadapan o Kadnan o manga kaadn?
83:7Juz 30 · p. 588
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ7
Gnki ran, ka mataan! a so kitab o manga baradosa na khatago dn ko Sijjin, -
83:8Juz 30 · p. 588
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ8
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa i Sijjin?
83:9Juz 30 · p. 588
كِتَابٌ مَرْقُومٌ9
Kitab a sosoratan.
83:10Juz 30 · p. 588
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ10
Sangat a siksa sa alongan oto a bagian o miyamangongkir,
83:11Juz 30 · p. 588
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ11
Siran na oongkirn iran so alongan a kapamalas.
83:12Juz 30 · p. 588
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ12
Na da a phagongkir on a rowar ko oman i malawani, a baradosa!
83:13Juz 30 · p. 588
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ13
Igira a pphangadian on so manga ayat Ami na gii niyan tharoon a: "Manga iringa a manga kabokhag o miyangaoona!"
83:14Juz 30 · p. 588
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ14
Sabnar, a kna ka mithaab ko manga poso iran so pinggalbk iran (a dosa)!
83:15Juz 30 · p. 588
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ15
Sabnar, a mataan! a siran sa alongan oto na kharnding siran dn ko Kadnan iran:
83:16Juz 30 · p. 588
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ16
Oriyan iyan na mataan! a siran na makasold siran dn ko naraka Jahim;
83:17Juz 30 · p. 588
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ17
Oriyan iyan na tharoon (kiran) a: "Giyaya so inongkir iyo skaniyan."
83:18Juz 30 · p. 588
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ18
Sabnar, a mataan! a so kitab o miyamaratiyaya na khatago dn ko Illiyon,
83:19Juz 30 · p. 588
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ19
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa i Illiyon? -
83:20Juz 30 · p. 588
كِتَابٌ مَرْقُومٌ20
Kitab a sosoratan,
83:21Juz 30 · p. 588
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ21
Zasaksi an oto o manga rarani (ko Allah).
83:22Juz 30 · p. 588
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ22
Mataan! a so miyamaratiyaya na khatago dn ko pakadarandang;
83:23Juz 30 · p. 588
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ23
Sii ko manga kantir, a gii siran mbabantabantay,
83:24Juz 30 · p. 588
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ24
Masasarinong ka ko manga paras iran so sigay o kadarandang;
83:25Juz 30 · p. 588
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ25
Pphamakainomn siran ko soti a arak, a paparkatn:
83:26Juz 30 · p. 588
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ26
Aya parkat iyan na kastori na makapantag saya na pamagarabaya so pphamagarabaya (ko kapangongonotan ko Allah)
83:27Juz 30 · p. 588
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ27
Go sasaogan oto sa Tasnim:
83:28Juz 30 · p. 588
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ28
Bowalan, a phaginomn oto o manga rarani (ko Allah).
83:29Juz 30 · p. 588
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ29
Mataan! a so manga baradosa na aya btad iran na gi iran ikhakala so miyamaratiyaya (sii sa doniya),
83:30Juz 30 · p. 588
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ30
Go igira a siyagadan iran siran na gii siran khkrata;
83:31Juz 30 · p. 588
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ31
Go igira a miyakandod siran ko manga taalok kiran, na makandod siran a pkhababaya siran;
83:32Juz 30 · p. 588
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ32
Go igira a miyailay ran siran, na tharoon iran: "Mataan! a siran aya na titho a miyangadadadag,"
83:33Juz 30 · p. 588
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ33
A kna a ba siran siyogo a khisisiyap kiran.
83:34Juz 30 · p. 589
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ34
Na sa alongan aya na siran a miyamaratiyaya na ikhakala iran so manga kapir:
83:35Juz 30 · p. 589
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ35
Sii siran ko manga kantir, gii siran mbabantabantay.
83:36Juz 30 · p. 589
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ36
Ino minibalas ko manga kapir so pinggolawla iran?