70:1Juz 29 · p. 568
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ1
Piyangni o miyangni a so siksa na makatana,
Al-Ma'arij
سورة المعارج
Sura 70 · Makki · 44 mga ayat
70:2Juz 29 · p. 568
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ2
Ko miyamangongkir, da a phakarn on,
70:3Juz 29 · p. 568
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ3
Phoon ko Allah a Khirk ko pphangapapanikan.
70:4Juz 29 · p. 568
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ4
Pphanik so manga malaikat go so Jibril sii Rkaniyan, sii ko alongan a miyabaloy so diyangka iyan a lima polo nggibo ragon.
70:5Juz 29 · p. 568
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا5
Na phantang ka sa kaphantang, a maliwanag.
70:6Juz 29 · p. 568
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا6
Mataan! a siran na aya kapkhaylaya iran on na mawatan,
70:7Juz 29 · p. 568
وَنَرَاهُ قَرِيبًا7
Na aya kapkhaylaya Mi ron na marani:
70:8Juz 29 · p. 568
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ8
Sii ko alongan a mbaloy so langit a lagid o tiyonag a pirak,
70:9Juz 29 · p. 568
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ9
Go mbaloy so manga palaw a lagid o bombol a marorodot,
70:10Juz 29 · p. 568
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا10
Go di kayzaan o madazg so madazg iyan,
70:11Juz 29 · p. 569
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ11
A pkhaylay ran siran. Mapndingandingan o baradosa a: Oba niyan bo khirnding ko siksa sa alongan oto so manga wata iyan,
70:12Juz 29 · p. 569
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ12
Go so karoma niyan, go so pagari niyan,
70:13Juz 29 · p. 569
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ13
Go so manga tonganay niyan a so mithitimo iyan,
70:14Juz 29 · p. 569
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ14
Go so matatago ko lopa langon, oriyan iyan na sabtn skaniyan (o Allah).
70:15Juz 29 · p. 569
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ15
Di dn oto; ka mataan aya! a kadg,
70:16Juz 29 · p. 569
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ16
A phlodas ko kobal ko olo!
70:17Juz 29 · p. 569
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ17
Pthawagn iyan so taw a tomiyalikhod go mimbarapaling,
70:18Juz 29 · p. 569
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ18
Go miyanimo na miyamotal (sa tamok)!
70:19Juz 29 · p. 569
۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا19
Mataan! a so manosiya na inadn a tithiyakhaan, mala i inam,
70:20Juz 29 · p. 569
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا20
Igira a miyasogat skaniyan o marata na dii khaminan;
70:21Juz 29 · p. 569
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا21
Na igira a miyasogat skaniyan o mapiya na simpnn iyan (ka di phammgay);
70:22Juz 29 · p. 569
إِلَّا الْمُصَلِّينَ22
Inonta so manga barasambayang,
70:23Juz 29 · p. 569
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ23
A so siran na so sambayang iran na tatatapn iran,
70:24Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ24
Go siran na adn a matatago ko manga tamok iran a haq a mappnto (a so zakat),
70:25Juz 29 · p. 569
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ25
A rk o pphamangni, ago so di phamangni a karrgnan,
70:26Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ26
Go siran na bbnarn iran so alongan a kapamalas,
70:27Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ27
Go siran na siran na so siksa o Kadnan iran na ikaalk iran,
70:28Juz 29 · p. 569
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ28
Mataan! a so siksa o Kadnan iran na da a somasarig sa kalpas iyan on,
70:29Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ29
Go siran na siran na so manga ginawa iran na sisiyapn iran,
70:30Juz 29 · p. 569
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ30
Inonta sii ko manga karoma iran, odi na so miyakhapaar o manga tangan iran, - ka mataan! a siran na da a paawing iran on,
70:31Juz 29 · p. 569
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ31
Na sa taw a mamagingar sa salakaw roo na siran man na siran i manga malawani;
70:32Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ32
Go siran na siran na so manga sarig kiran, ago so diyandi kiran na sisiyapn iran,
70:33Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ33
Go siran na siran na so kazasaksian iran na ipamamayandg iran,
70:34Juz 29 · p. 569
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ34
Go siran na siran na so sambayang iran na sisiyapn iran.
70:35Juz 29 · p. 569
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ35
Siran man i khatago ko manga sorga, a khisslaan siran.
70:36Juz 29 · p. 569
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ36
Na antonaa so miyamangongkir a mapapantag ka a khilalangag.
70:37Juz 29 · p. 569
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ37
Sii sa kawanan ago sa diwang a khokoliling siran?
70:38Juz 29 · p. 569
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ38
Ba maiinam o oman i isa kiran a kapakasolda on ko sorga a pakadarandang?
70:39Juz 29 · p. 569
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ39
Di dn oto! Mataan! a Skami na inadn Ami siran phoon ko nganin a katawan iran (a notfa)!
70:40Juz 29 · p. 569
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ40
Na kna, ka pzapa ako sa ibt Ako Kadnan o manga sbangan, ago so manga sdpan, ka mataan! a Skami na titho a manga Gaos,
70:41Juz 29 · p. 570
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ41
Sa kasambi Ami sa mapiya a di siran; go da Rkami i ba Kami ran kaonai.
70:42Juz 29 · p. 570
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ42
Na botawaning ka siran ko kapphamrak iran, go mabibimban siran, taman sa mithmo iran so alongan iran a so ididiyandi kiran!
70:43Juz 29 · p. 570
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ43
Alongan a mamakambowat siran phoon ko manga kobor sa manga gagaan, lagid o ba siran pphamagarabaya ko apasa,
70:44Juz 29 · p. 570
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ44
A khipakassnong so manga kaylay ran, a kakokoloban siran sa kahinaan. Giyoto man so alongan a so siran na ididiyandi kiran!