90:1Juz 30 · p. 594
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ1
Pzapa Ako sa ibt ko ungkai a ingd (a Makkah),
Al-Balad
سورة البلد
Sura 90 · Makki · 20 mga ayat
90:2Juz 30 · p. 594
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ2
A ska na mababaling sangkai a ingd,
90:3Juz 30 · p. 594
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ3
Go so mimbawata ago so inimbawata,
90:4Juz 30 · p. 594
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ4
Ka sabnsabnar a inadn Ami so manosiya sii ko karomasayan:
90:5Juz 30 · p. 594
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ5
Ba niyan tatarimaa sa da dn a phakapaar on a isa bo?
90:6Juz 30 · p. 594
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا6
Gii niyan tharoon a: Miyakaylang ako sa tamok a madakl!
90:7Juz 30 · p. 594
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ7
Ba niyan tatarimaa sa da a miyakaylay ron a isa bo?
90:8Juz 30 · p. 594
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ8
Ba Ami da snggay skaniyan sa dowa mata?
90:9Juz 30 · p. 594
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ9
Go dila, go mbala a modol?
90:10Juz 30 · p. 594
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ10
Go pinggonanao Ami skaniyan ko dowa a lalan?
90:11Juz 30 · p. 594
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ11
Na ino niyan da panagontamani so mapigl,
90:12Juz 30 · p. 594
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ12
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa so mapigl?
90:13Juz 30 · p. 594
فَكُّ رَقَبَةٍ13
So kapmaradika sa oripn,
90:14Juz 30 · p. 594
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ14
O di na so kapakakana sii ko alongan a kaor,
90:15Juz 30 · p. 594
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ15
Ko wata a ilo a madasg,
90:16Juz 30 · p. 594
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ16
O di na so miskin a middkt ko botha;
90:17Juz 30 · p. 594
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ17
Oriyan iyan na miyabaloy a pd ko siran a miyamaratiyaya, ago iniphipiisa iran so kaphantang go iniphipiisa iran so kapangalimo.
90:18Juz 30 · p. 594
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ18
Na siran man i manga taw ko kawanan.
90:19Juz 30 · p. 595
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ19
Na so siran a miyamangongkir ko manga ayat Ami, na siran i manga taw ko diwang;
90:20Juz 30 · p. 595
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ20
A kakokoloban siran sa apoy.