وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا1
१. बुडून कठोरतापूर्वक खेचणाऱ्यांची शपथ.१
(१) हे प्राण काढणाऱ्या फरिश्त्या ंचे वर्णन आहे. फरिश्ते काफिरांचे प्राण मोठ्या कठोरपणे काढतात आणि तेही शरीरात बुडून.
سورة النازعات
सूरह 79 · मक्की · 46 आयती
وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا1
१. बुडून कठोरतापूर्वक खेचणाऱ्यांची शपथ.१
(१) हे प्राण काढणाऱ्या फरिश्त्या ंचे वर्णन आहे. फरिश्ते काफिरांचे प्राण मोठ्या कठोरपणे काढतात आणि तेही शरीरात बुडून.
وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا2
وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا3
३. आणि पोहणाऱ्या फिरणाऱ्यांची शपथ. १
(१) फरिश्त्ये प्राण काढण्यासाठी माणसाच्या शरीरात असे पोहत फिरतात, जणू पाण्यात तळाशी जाणारा पाणबुड्या मोती काढण्यासाठी समुद्रात अगदी खोलवर पोहत फिरतो किंवा असा अर्थ की अतिशय वेगाने फरिश्ते अल्लाहचा आदेश घेऊन आकाशातून उतरतात कारण वेगवान घोड्यालाही ‘सबिअ’ म्हणतात.
فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا4
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا5
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ6
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ7
قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ8
أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ9
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ10
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً11
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ12
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ13
فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ14
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ15
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى16
اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ17
فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ18
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ19
فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ20
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ21
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ22
२२. मग पुन्हा परतला प्रयत्न करीत१
(१) अर्थात त्याने ईमान आणि आदेशाचा केवळ इन्कारच केला नाही तर धरतीत उत्पात माजविण्याचा आणि हजरत मूसाशी सामना (विरोध) करण्याचा प्रयत्न करीत राहिला आणि जादूगारांना एकत्र करून मूसा (अलै.) यांच्याशी सामना करविला यासाठी की त्यांना खोटे ठरविले जाऊ शकावे.
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ23
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ24
فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ25
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ26
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا27
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا28
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا29
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا30
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا31
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا32
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ33
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ34
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ35
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ36
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ37
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا38
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ39
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ40
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ41
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا42
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا43
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا44
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا45
४५. तुम्ही तर फक्त तिच्याशी भयभीत राहणाऱ्यांना सावधान करणारे आहात.१
(१) अर्थात तुमचे काम केवळ ‘इन्ज़ार’ (भय दाखविणे) आहे, परोक्ष (गैब) च्या वार्ता देणे नव्हे, ज्यात कयामतचे ज्ञान आहे जे अल्लाहने कोणालाही दिले नाही. ‘मनयख्शाहा’ अशासाठी म्हटले आहे की तंबी (चेतावणी) आणि धर्म-प्रचाराचा खरा लाभ त्यालाच मिळतो, ज्याच्या मनात अल्लाहचे भय असते, अन्यथा खबरदार करण्याचा आणि संदेश पोहचविण्याचा आदेश तर प्रत्येक माणसाकरिता आहे.
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا46