إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ1
Al-Inshiqaq
سورة الإنشقاق
सूरह 84 · मक्की · 25 आयती
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ2
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ3
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ4
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ5
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ6
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ7
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا8
____________________
(१) सहज सोपा हिशोब असा की, ईमान राखणाऱ्याचे कर्म-पत्र प्रस्तुत केले जाईल, त्याचे दोष (अपराध) देखील त्याच्यासमोर आणले जातील. मग अल्लाह आपल्या असीम दया-कृपेने त्याला माफ करील. हजरत आयशा (रजि.) फर्मावितात की पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी फर्माविले, ज्याचा हिशोब घेतला गेला तो नाश पावला. मी म्हटले, हे अल्लाहचे रसूल! अल्लाह माझे आपणावर बलिदान करो. काय अल्लाहने नाही फर्माविले की ज्याच्या उजव्या हाता कर्म-पत्र दिले गेले, त्याचा हिशोब सह सोपा होईल. (हजरत आयशा यांच्या मते या आयतीनुसार तर ईमान राखणाऱ्याचाही हिशोब घेतला जाईल, परंतु तो नाश पावणार नाही.) पैगंबरांनी स्पष्ट केले, ही तर पेशी (हजर होणे) आहे. अर्थात ईमान राखणाऱ्याशी हिशोबाचा (सक्त) व्यवहार होणार नाही. एक सर्वसाधारण पेशी असेल. ईमान राखणाऱ्यांना अल्लाहसमोर हजर केले जाईल, ज्याला सक्तीने विचारपूस होईल तो नाश पावेल. (सहीह बुखारी, तफसीर सूरह इन्शिकाक)
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا9
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ10
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا11
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا12
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا13
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ14
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا15
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ16
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ17
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ18
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ19
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ20
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩21
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ22
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ23
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ24
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ25