106:1जुझ 30 · पृ. 602
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ1
१. कुरैशला आसक्ती मिळवून देण्याकरिता
Quraysh
سورة قريش
सूरह 106 · मक्की · 4 आयती
106:2जुझ 30 · पृ. 602
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ2
२. (अर्थात) त्यांना सर्दी व गरमीच्या प्रवासाची सवय लावून देण्याकरिता
106:3जुझ 30 · पृ. 602
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ3
३. त्यांनी (कृतज्ञता म्हणून) या घराच्या (काबागृहाच्या) स्वामीची उपासना करीत राहिले पाहिजे.
106:4जुझ 30 · पृ. 602
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ4
४. ज्याने त्यांना भुकेल्या अवस्थेत खायला दिले आणि भय-दहशतीच्या अवस्थेत शांती (सुरक्षा) प्रदान केली.