94:1Juz 30 · lup. 596
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ1
1. Tetwakwanjululiza ekifubakyo (eri obwa Nabbi n’okumanya ebigambo eby’amagezi).
Ash-Sharh
سورة الشرح
Ensura 94 · Makki · 8 enyaata
94:2Juz 30 · lup. 596
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ2
2. Ne tukuwewulira obuzito obwakuliko.
94:3Juz 30 · lup. 597
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ3
3. Obuzito obwo obwalibadde bukubendula omugongo.
94:4Juz 30 · lup. 597
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ4
4. Era ne tukuwa okwogerwako.
94:5 · With hardship comes easeJuz 30 · lup. 597
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا5
5. (Kisaana kitegerekeke nti) mazima ddala buli awabeera obuzibu, wabaawo obwangu
94:6 · Indeed, with hardship comes easeJuz 30 · lup. 597
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا6
6. Mazima ddala buli awabeera obuzibu wabaawo obwangu.
94:7Juz 30 · lup. 597
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ7
7. Bwoba nga omaze okukola emirimu (egikuyimirizaawo ku nsi) olwo nno yimirira (osinze Katondawo).
94:8Juz 30 · lup. 597
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ8
8. Era eri Omuleziwo Katonda, gy’oba oteeka e ssuubilyo lyonna.