92:1Пара 30 · б. 595
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ1
Ант етемін, / қараңғылығы / жапқан кездегі түнмен
Al-Layl
سورة الليل
Сүре 92 · Меккелік · 21 аят
92:2Пара 30 · б. 595
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ2
және жарық болған кездегі күндізбен,
92:3Пара 30 · б. 595
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ3
әрі ер мен әйелді Жаратқанмен.
92:4Пара 30 · б. 595
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ4
Негізінде, сендердің ұмтылыстарың әртүрлі.
92:5Пара 30 · б. 595
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ5
Ал, кім берсе және тақуалық етсе / Раббысының жазасынан қорқып, сақтанса / ,
92:6Пара 30 · б. 595
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ6
әрі ең жақсыны шын деп білсе,
92:7Пара 30 · б. 595
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ7
жақында Біз оған ең жеңілін оңайластырамыз.
92:8Пара 30 · б. 595
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ8
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе
92:9Пара 30 · б. 595
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ9
және ең жақсыны өтірік деп білсе,
92:10Пара 30 · б. 596
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ10
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз.
92:11Пара 30 · б. 596
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ11
Ол құлағанда, дүние-мүлкі оған пайда бермейді.
92:12Пара 30 · б. 596
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ12
Анығында, тура жолмен жүргізу - Бізге тән.
92:13Пара 30 · б. 596
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ13
Әрі шын мәнінде соңғы, мәңгілік өмір де / ақирет те / және алғашқысы да / осы өмір де / Біздікі.
92:14Пара 30 · б. 596
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ14
Міне, Мен сендерді жалындаған Оттан / сақтандырып / ескерттім,
92:15Пара 30 · б. 596
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى15
оған ең бақытсыз ғана кіреді,
92:16Пара 30 · б. 596
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ16
сондай өтірік деп, теріс бұрылғандар.
92:17Пара 30 · б. 596
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى17
Одан тақуалық еткендер / Аллаһтың жазасынанқорқып, сақтанғандар / ғана алыстатылады,
92:18Пара 30 · б. 596
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ18
сондай, мал-дүниесінен беріп тазарған,
92:19Пара 30 · б. 596
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ19
біреулерге беруге міндетті болмасада,
92:20Пара 30 · б. 596
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ20
ол тек аса жоғары Раббысының дидарына ұмтылып қана / береді /.
92:21Пара 30 · б. 596
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ21
Әрі ол сөзсіз, жақында разы болады.