スーラ 1 · ジュズ 1
Al-Fatihah · Al-Fatihah 1:1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1.慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
タフスィール
慈悲あまねく、慈悲深いアッラーの御名において。ここではアッラーの美称の内の3つが言及される。1:「アッラー」、つまりアッラーを表す最も特定的な名であり、崇拝に値する唯一の御方。2:「アルラフマーン」、つまり広大な慈悲を有される、存在自体が慈悲である御方。3:「アルラヒーム」、つまりその慈悲はどこまでも到達し、かれの御望みになる被造物や、僕の内の信仰者たちに慈悲をかけられる御方。