سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ1
Al-Ma'arij
سورة المعارج
Surah 70 · Makkiyah · 44 ayat
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ2
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ3
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ4
340. Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.863)
*863) Para malaikat dan Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia, memakan waktu lima puluh ribu tahun.
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا5
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا6
وَنَرَاهُ قَرِيبًا7
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ8
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ9
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا10
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ11
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ12
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ13
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ14
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ15
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ16
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ17
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ18
354. dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya.864)
*864) Orang yang menyimpan hartanya dan tidak mau mengeluarkan zakat dan tidak pula menginfakkannya ke jalan yang benar.
۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا19
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا20
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا21
إِلَّا الْمُصَلِّينَ22
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ23
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ24
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ25
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ26
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ27
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ28
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ29
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ30
366. kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki865) maka sesungguhnya mereka tidak tercela.
*865) Hamba sahaya yang didapat dalam peperangan dengan orang kafir. Dalam peperangan dengan orang-orang kafir itu, perempuan-perempuan yang ditawan biasanya dibagi-bagikan kepada kaum muslimin yang ikut dalam peperangan, dan kebiasaan ini bukanlah sesuatu yang diwajibkan.
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ31
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ32
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ33
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ34
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ35
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ36
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ37
373. dari kanan dan dari kiri dengan berkelompok-kelompok?866)
*866) Menurut keterangan sebagian mufasir ayat ini berhubungan dengan peristiwa ketika Rasulullah salat dan membaca Alquran di dekat Ka'bah lalu orang-orang musyrik berkumpul berkelompok-kelompok di hadapannya sambil mengejek dan mengatakan, "Jika orang-orang mukmin benar-benar akan masuk surga sebagaimana kata Muhammad kitalah yang akan masuk terlebih dahulu." Maka turunlah ayat 38.
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ38
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ39
375. tidak mungkin! Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui.867)
*867) Bahwa mereka orang-orang kafir diciptakan Allah dari air mani untuk beriman dan bertakwa kepada-Nya, sebagaimana yang disampaikan oleh Rasul. Jadi kalau mereka tidak beriman tidak berhak masuk surga.
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ40
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ41
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ42
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ43
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ44