85:1Juz 30 · s. 590
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ1
Nimessä taivaan, joka on täynnä tähtisikermiä,
Al-Buruj
سورة البروج
Suura 85 · Mekkalainen · 22 jaetta
85:2Juz 30 · s. 590
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ2
nimessä ennustetun päivän,
85:3Juz 30 · s. 590
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ3
nimessä todistajan ja todistetun,
85:4Juz 30 · s. 590
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ4
kirotut olkoot tulikuopan miehet
85:5Juz 30 · s. 590
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ5
polttavan tulen äärellä,
85:6Juz 30 · s. 590
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ6
kun he istuivat siinä
85:7Juz 30 · s. 590
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ7
ja katselivat, mikä on uskovien osa.
85:8Juz 30 · s. 590
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ8
He kantoivat kaunaa näitä vastaan vain sentähden, että nämä uskoivat Jumalaan, kaikkivoipaan, ylistettyyn,
85:9Juz 30 · s. 590
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ9
Häneen, jonka on valta taivaassa ja maan päällä; niin, Jumala on kaiken silminnäkijä.
85:10Juz 30 · s. 590
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ10
Totisesti niitä, jotka vainoavat uskovia, miehiä ja naisia, eivätkä tee parannusta, odottaa helvetin kuritus; niin, heitä odottaa tulen tuska.
85:11Juz 30 · s. 590
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ11
Mutta niitä, jotka uskovat ja tekevät hyviä töitä, totisesti odottavat puutarhat vuolaine virtoineen. Tämä on suuri autuus.
85:12Juz 30 · s. 590
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
Totisesti Herrasi voima on väkevä:
85:13Juz 30 · s. 590
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ13
Hänen vallassaan on luominen, Hän herättää jälleen elämään.
85:14Juz 30 · s. 590
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ14
Niin, Hän on anteeksiantava, rakastava.
85:15Juz 30 · s. 590
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ15
Hallitsevan voiman Herra, ylevä,
85:16Juz 30 · s. 590
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ16
mahtava tahtonsa toteuttaja.
85:17Juz 30 · s. 590
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ17
Etkö ole kuullut kertomusta sotajoukoista,
85:18Juz 30 · s. 590
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ18
jotka faraolla ja Tamuudilla oli?
85:19Juz 30 · s. 590
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ19
Niin, epäuskoiset paatuvat hylkimisessään,
85:20Juz 30 · s. 590
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ20
mutta Jumala saartaa heidät joka puolelta.
85:21Juz 30 · s. 590
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ21
Totisesti tämä on ylevä Koraani,
85:22Juz 30 · s. 590
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ22
joka tauluille kirjoitettuna on hyvin säilynyt.