87:1Juz 30 · s. 591
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى1
Ylistä Herrasi, Korkeimman, nimeä,
Al-A'la
سورة الأعلى
Suura 87 · Mekkalainen · 19 jaetta
87:2Juz 30 · s. 591
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ2
Hänen, joka luo ja tekee täydelliseksi,
87:3Juz 30 · s. 591
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ3
joka määrää ja ohjaa,
87:4Juz 30 · s. 591
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ4
joka kasvattaa viheriän laidunruohon
87:5Juz 30 · s. 591
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ5
ja kuivattaa sen jälleen tomun harmaaksi.
87:6Juz 30 · s. 591
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ6
Me annamme sinun julkilukea (Koraania), etkä ole mitään unohtava,
87:7Juz 30 · s. 591
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ7
paitsi mitä Jumala tahtoo: totisesti Hän tietää, mitä ilmaistaan ja mikä pidetään salassa.
87:8Juz 30 · s. 591
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ8
Tahdomme tasoittaa sinun lähetystiesi.
87:9Juz 30 · s. 591
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ9
Käy siis eteenpäin varoittaen, totisesti koituu varoituksesta hyvää:
87:10Juz 30 · s. 591
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ10
se, joka (Jumalaa) pelkää, ottaa siitä vaarin,
87:11Juz 30 · s. 592
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى11
mutta viheliäinen karttaa sitä,
87:12Juz 30 · s. 592
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ12
hän joutuu ankarimpaan tuleen,
87:13Juz 30 · s. 592
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ13
jossa hän ei elä eikä kuole.
87:14Juz 30 · s. 592
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ14
Mutta onnellinen se, joka tekee parannuksen,
87:15Juz 30 · s. 592
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ15
ylistää Herransa nimeä ja rukoilee.
87:16Juz 30 · s. 592
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا16
Mutta te pidätte parempana tämän maailman elämää,
87:17Juz 30 · s. 592
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ17
vaikka tuleva elämä on parempi ja kestävämpi.
87:18Juz 30 · s. 592
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ18
Näin on totisesti vanhimmissa kirjoituksissa,
87:19Juz 30 · s. 592
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ19
Aabrahamin ja Mooseksen kirjoissa.