88:1Juz 30 · s. 592
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ1
Oletko kuullut sanoman musertavasta tapahtumasta?
Al-Ghashiyah
سورة الغاشية
Suura 88 · Mekkalainen · 26 jaetta
88:2Juz 30 · s. 592
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ2
Sinä päivänä toisten kasvot nöyrtyvät;
88:3Juz 30 · s. 592
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ3
väsyen ja nääntyen
88:4Juz 30 · s. 592
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً4
he käyvät polttavaan tuleen
88:5Juz 30 · s. 592
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ5
ja juovat kiehuvasta lähteestä
88:6Juz 30 · s. 592
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ6
saamatta muuta ruokaa kuin ohdakkeista,
88:7Juz 30 · s. 592
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ7
joka ei lihota eikä vie nälkää. -
88:8Juz 30 · s. 592
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ8
Samana päivänä toisten kasvot loistavat,
88:9Juz 30 · s. 592
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ9
ja he ovat tyytyväiset ponnisteluihinsa,
88:10Juz 30 · s. 592
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ10
kun saapuvat ylhäisiin puutarhoihin,
88:11Juz 30 · s. 592
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً11
joissa eivät kuule turhuuden sanoja.
88:12Juz 30 · s. 592
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ12
Siellä on pulppuavia lähteitä,
88:13Juz 30 · s. 592
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ13
siellä on korkeita valtaistuimia,
88:14Juz 30 · s. 592
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ14
täysiä maljoja,
88:15Juz 30 · s. 592
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ15
pieluksia pitkin rivein
88:16Juz 30 · s. 592
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ16
ja levitettyjä mattoja.
88:17Juz 30 · s. 592
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ17
Eivätkö he näe, kuinka pilvet on luotu,
88:18Juz 30 · s. 592
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ18
kuinka taivas on kaartunut korkeaksi,
88:19Juz 30 · s. 592
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ19
kuinka vuoret on pystytetty
88:20Juz 30 · s. 592
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ20
ja kuinka maa on avaraksi levitetty?
88:21Juz 30 · s. 592
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ21
Jatka siis varoituksiasi, sinä olet juuri varoittaja,
88:22Juz 30 · s. 592
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ22
etkä ole heidän kaitsijansa.
88:23Juz 30 · s. 593
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ23
Mutta sitä, joka kääntää selkänsä ja jää epäuskoonsa,
88:24Juz 30 · s. 593
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ24
Jumala kurittaa suurella kärsimyksellä:
88:25Juz 30 · s. 593
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ25
totisesti he palaavat Meidän tykömme,
88:26Juz 30 · s. 593
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ26
ja Meille on heidän tili tehtävä.