بيكثال

ترجمة مارمادوك بيكثال الإنجليزية الكلاسيكية (1930). تبقى في الفهرس لطلبات الاسم التاريخي للترجمة.

• 1. سورة الفاتحة
• 2. سورة البقرة
• 3. سورة آل عمران
• 4. سورة النساء
• 5. سورة المائدة
• 6. سورة الأنعام
• 7. سورة الأعراف
• 8. سورة الأنفال
• 9. سورة التوبة
• 10. سورة يونس
• 11. سورة هود
• 12. سورة يوسف
• 13. سورة الرعد
• 14. سورة إبراهيم
• 15. سورة الحجر
• 16. سورة النحل
• 17. سورة الإسراء
• 18. سورة الكهف
• 19. سورة مريم
• 20. سورة طه
• 21. سورة الأنبياء
• 22. سورة الحج
• 23. سورة المؤمنون
• 24. سورة النور
• 25. سورة الفرقان
• 26. سورة الشعراء
• 27. سورة النمل
• 28. سورة القصص
• 29. سورة العنكبوت
• 30. سورة الروم
• 31. سورة لقمان
• 32. سورة السجدة
• 33. سورة الأحزاب
• 34. سورة سبأ
• 35. سورة فاطر
• 36. سورة يس
• 37. سورة الصافات
• 38. سورة ص
• 39. سورة الزمر
• 40. سورة غافر
• 41. سورة فصلت
• 42. سورة الشورى
• 43. سورة الزخرف
• 44. سورة الدخان
• 45. سورة الجاثية
• 46. سورة الأحقاف
• 47. سورة محمد
• 48. سورة الفتح
• 49. سورة الحجرات
• 50. سورة ق
• 51. سورة الذاريات
• 52. سورة الطور
• 53. سورة النجم
• 54. سورة القمر
• 55. سورة الرحمن
• 56. سورة الواقعة
• 57. سورة الحديد
• 58. سورة المجادلة
• 59. سورة الحشر
• 60. سورة الممتحنة
• 61. سورة الصف
• 62. سورة الجمعة
• 63. سورة المنافقون
• 64. سورة التغابن
• 65. سورة الطلاق
• 66. سورة التحريم
• 67. سورة الملك
• 68. سورة القلم
• 69. سورة الحاقة
• 70. سورة المعارج
• 71. سورة نوح
• 72. سورة الجن
• 73. سورة المزمل
• 74. سورة المدثر
• 75. سورة القيامة
• 76. سورة الإنسان
• 77. سورة المرسلات
• 78. سورة النبأ
• 79. سورة النازعات
• 80. سورة عبس
• 81. سورة التكوير
• 82. سورة الإنفطار
• 83. سورة المطففين
• 84. سورة الإنشقاق
• 85. سورة البروج
• 86. سورة الطارق
• 87. سورة الأعلى
• 88. سورة الغاشية
• 89. سورة الفجر
• 90. سورة البلد
• 91. سورة الشمس
• 92. سورة الليل
• 93. سورة الضحى
• 94. سورة الشرح
• 95. سورة التين
• 96. سورة العلق
• 97. سورة القدر
• 98. سورة البينة
• 99. سورة الزلزلة
• 100. سورة العاديات
• 101. سورة القارعة
• 102. سورة التكاثر
• 103. سورة العصر
• 104. سورة الهمزة
• 105. سورة الفيل
• 106. سورة قريش
• 107. سورة الماعون
• 108. سورة الكوثر
• 109. سورة الكافرون
• 110. سورة النصر
• 111. سورة المسد
• 112. سورة الإخلاص
• 113. سورة الفلق
• 114. سورة الناس