Muhsin Khan

Qaf · 50:18

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it).