Sura 42 · Yuz 25
Ash-Shura · 42:23
ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Esta [es la recompensa] con la que Dios albricia a Sus siervos que creen y obran rectamente. Diles [¡oh, Mujámmad!]: "No les pido ninguna remuneración, solo que amen al prójimo". A quien realice una buena obra le aumentaré con un bien mayor. Dios es Absolvedor, Agradecido.
____________________
ninguna remuneración: Por transmitirles el Mensaje de Dios.
solo que amen al prójimo: Literalmente: “Amor por los que están cerca”. Algunas personas interpretan que hace referencia a la familia del Profeta Mujámmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él: “Solo les pido que amen a mi familia”, pero es una interpretación forzada, ya que no existe ningún pronombre posesivo que indique que se refiera a una familia en particular.
____________________
ninguna remuneración: Por transmitirles el Mensaje de Dios.
solo que amen al prójimo: Literalmente: “Amor por los que están cerca”. Algunas personas interpretan que hace referencia a la familia del Profeta Mujámmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con él: “Solo les pido que amen a mi familia”, pero es una interpretación forzada, ya que no existe ningún pronombre posesivo que indique que se refiera a una familia en particular.
Tafsir
23. Esa es la albricia que Al-lah concede de la mano de Su Mensajero a aquellos que creen en Al-lah y en Sus mensajeros, y que obran rectamente. Mensajero, diles: “No pido, por transmitir el mensaje, otra remuneración que me amen por mi relación de sangre con ustedes”. Quien haga una buena obra, multiplicaré su recompensa y le aumentaré con un bien mayor. Al-lah es absolvedor de los pecados de aquellos siervos Suyos que se arrepienten ante Él, y agradecido por las acciones rectas que hacen buscando Su complacencia.
Abrir en el lector - Leer la sura completa