لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ1
Al-Balad
سورة البلد
Sura 90 · Mequí · 20 versículos
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ2
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ3
y juro por el progenitor y su descendencia,
Algunos exégetas consideran que por el contexto de la historia de la ciudad de La Meca, el progenitor es el Profeta Abraham, y la descendencia es el Profeta Ismael, ya que padre e hijo construyeron las bases del primer templo para la adoración de Dios en La Meca.
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ4
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ5
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا6
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ7
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ8
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ9
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ10
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ11
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ12
فَكُّ رَقَبَةٍ13
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ14
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ15
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ16
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ17
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ18
Estos son los bienaventurados de la derecha.
Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano derecha en el Día del Juicio Final.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ19
Mientras que quienes rechacen Mi revelación serán los desventurados de la izquierda
Los que recibirán el libro de sus acciones en la mano izquierda en el Día del Juicio Final.
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ20