ގުރުއާން ކަރީމް/Ar-Rahman/55:31/HamidullahHamidullahAr-Rahman · 55:31سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِNous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]ކުރީގެ އާޔަތްދެންހުރި އާޔަތްތިޔަ ބަހުން ތަފްސީރުAl-Mukhtasar (English)ޢަރަބި ތަފްސީރުTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarތަރުޖަމާDivehiއަޑުއަހާMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadAll reciters