ގުރުއާން ކަރީމް/Al-Qamar/54:52/PersianPersianAl-Qamar · 54:52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِو تمام کارهایی که [بندگان] انجام دادهاند در نامههاى اعمال ثبت شده است؛ކުރީގެ އާޔަތްދެންހުރި އާޔަތްތިޔަ ބަހުން ތަފްސީރުAl-Mukhtasar (English)ޢަރަބި ތަފްސީރުTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarތަރުޖަމާDivehiއަޑުއަހާMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit AbdussamadAll reciters