ގުރުއާން ކަރީމް/Al-Qamar/54:47/TajikTajikAl-Qamar · 54:47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍތަރުޖަމާГунаҳкорон дар гумроҳиву ҷаҳолатанд.54:47Tajikކުރީގެ އާޔަތްދެންހުރި އާޔަތްތިޔަ ބަހުން ތަފްސީރުAl-Mukhtasar (English)ޢަރަބި ތަފްސީރުTafsir As-Sa'diTafsir Ibn KathirAl-MuyassarAl-MukhtasarތަރުޖަމާDivehiއަޑުއަހާMaher Al-MuaiqlyMishary Al-AfasyAbdulbasit Abdussamadހުރިހާ ޤާރީން