89:1ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَالْفَجْرِ1
ފަތިސް ގަންދެއްވަމެވެ.
Al-Fajr
سورة الفجر
ސޫރަތް 89 · މައްކީ · 30 އާޔަތް
89:2ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَلَيَالٍ عَشْرٍ2
އަދި ދިހަ ރޭ ގަންދެއްވަމެވެ.
89:3ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ3
އަދި ހިރިތަކެއްޗާއި، އޮނަހިރި ތަކެތި ގަންދެއްވަމެވެ.
89:4ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ4
އަދި ރޭގަނޑު ވޭތުވެދާހިނދު، ރޭގަނޑު ގަންދެއްވަމެވެ.
89:5ޖުޒު 30 · ޞ. 593
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ5
ބުއްދީގެ ވެރިޔަކަށް އެކަންކަމުގައި (ފުދޭވަރުގެ) ހުވަޔެއް ވާކަން ކަށަވަރެވެ.
89:6ޖުޒު 30 · ޞ. 593
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ6
ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، عاد ބާގައިމީހުންނާމެދު ކަންތައް ކުރެއްވިގޮތް ކަލޭގެފާނަށް އެނގިވަޑައިނުގަންނަވާތޯއެވެ؟
89:7ޖުޒު 30 · ޞ. 593
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ7
އެއީ ތަނބުތަކުގެ ވެރި، إرم އެވެ ކިއުނު ރަށުގެ أهل ވެރިންނެވެ.
89:8ޖުޒު 30 · ޞ. 593
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ8
އެ ބިނާތަކަކީ، ރަށްތަކުގައި އެފަދަ ބިނާތަކެއް ހެދިފައި ނުވާފަދަ ބިނާތަކެކެވެ.
89:9ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ9
އަދި ثمود ބާގައިމީހުންނާ މެދުގައިވެސްމެއެވެ. އެއުރެންނީ، ވާދީގައި ހިލަކަނޑައި، ގެދޮރު އަޅައި އުޅުނު މީހުންނެވެ.
89:10ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ10
އަދި لشكر ތަކުގެ ވެރި فرعون އާ މެދުގައިވެސްމެއެވެ.
89:11ޖުޒު 30 · ޞ. 593
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ11
އެއުރެންނީ، ރަށްތަކުގައި އަނިޔާވެރިކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ މީހުންނެވެ.
89:12ޖުޒު 30 · ޞ. 593
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ12
ފަހެ، އެއުރެން އެ ރަށްތަކުގައި ފަސާދަވެރިކަން ގިނަކުޅައޫއެވެ.
89:13ޖުޒު 30 · ޞ. 593
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ13
ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އެއުރެންގެ މައްޗަށް عذاب ގެ ބާވަތްތައް އޮއްސެވިއެވެ.
89:14ޖުޒު 30 · ޞ. 593
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ14
ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ (އެއުރެން ކުރާ ކަންތައް) ބެއްލެވުމުގައި ވޮޑިގެންވާކަން ކަށަވަރެވެ.
89:15ޖުޒު 30 · ޞ. 593
فَأَمَّا الْإِنْسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ15
ފަހެ، އިންސާނާ ދަންނާށެވެ! އޭނާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އޭނާ امتحان ކުރައްވައި، އަދި އޭނާ މާތްކުރައްވައި، އަދި އޭނާޔަށް نعمة ދެއްވައިފިހިނދު، ފަހެ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ތިމަން މާތްކުރައްވައިފިއެވެ.
89:16ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ16
އަދި ދަންނާށެވެ! އެކަލާނގެ، އެ އިންސާނާ امتحان ކުރައްވައި، އަދި އޭނާގެ رزق ދަތިކުރައްވައިފިހިނދު، ފަހެ، އޭނާ ބުނެތެވެ. ތިމަންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ތިމަން ނިކަމެތިކުރައްވައިފިއެވެ.
89:17ޖުޒު 30 · ޞ. 593
كَلَّا ۖ بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ17
ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. އަދި ކިއެއްތަ! ތިޔަބައިމީހުން ޔަތީމުންނަށް މާތްކޮށެއް ނުހިތަމުއެވެ.
89:18ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ18
އަދި ތިޔަބައިމީހުން މިސްކީނުންނަށް ކާންދިނުމުގެ މައްޗަށް އެކަކު އަނެކަކަށް ބާރުއަޅައެއް ނޫޅެމުއެވެ.
89:19ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّا19
އަދި (حرام އެއް حلال އެއް ނުބަލައި) ތިޔަބައިމީހުން، ވާރުތަ މުދާ ގިނަގިނައިން ކައިއުޅެމުއެވެ.
89:20ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا20
އަދި ތިޔަބައިމީހުން ގަދަވެގެންވާ ލޯތްބަކުން، މުދަލަށް ލޯބިކުރަމުއެވެ.
89:21ޖުޒު 30 · ޞ. 593
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا21
ހަމަހިލާ އެހެންނަކުން ނުވާނެއެވެ. ފުނޑުފުނޑުވެ، ބިންގަނޑު ކުނޑިކުނޑިވެގެން ދާހިނދެވެ.
89:22ޖުޒު 30 · ޞ. 593
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا22
އަދި ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަމުރުފުޅު އެހިނދު އަންނާނެތެވެ. އަދި ملائكة ން ސަފުސަފަށް ވަޑައިގަންނަވާނެތެވެ.
89:23ޖުޒު 30 · ޞ. 594
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ23
އަދި އެދުވަހުން ނަރަކަ ގެންނަވާނެތެވެ. އެދުވަހުން އިންސާނާ ހަނދުމަކުރާނެތެވެ. އެ ހަނދާންކުރުމުން އޭނާޔަށް ފައިދާއެއްކުރާނީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟
89:24ޖުޒު 30 · ޞ. 594
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي24
އެދުވަހުން އޭނާ ބުނާނެތެވެ. އޭ ސަހަރޯއެވެ! ތިމަންގެ آخرة ގެ حياة އަށްޓަކައި (ހެޔޮ) عمل އެއް އިސްކުޅަނަމަ، ކިހާރަނގަޅުވީސް ހެއްޔެވެ؟
89:25ޖުޒު 30 · ޞ. 594
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ25
ފަހެ، އެދުވަހުން އެކަލާނގެ އޭނާޔަށް ދެއްވާފަދަ عذاب އެއް އެހެން އެކަކަށްވެސް ނުދެވޭނެތެވެ.
89:26ޖުޒު 30 · ޞ. 594
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ26
އަދި އެކަލާނގެ، އޭނާ ހައްޔަރުކުރައްވާ ފަދައިން، އެހެން އެކަކަށްވެސް ހައްޔަރެއް ނުކުރެވޭނެތެވެ.
89:27ޖުޒު 30 · ޞ. 594
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ27
އޭ ހިތްހަމަޖެހިގެންވާ ފުރާނަޔާއެވެ!
89:28ޖުޒު 30 · ޞ. 594
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً28
ރުހިގެންހުރެ، ރުހުން ލިބިގެންވާ حال، ތިބާގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް އެނބުރިދާށެވެ!
89:29ޖުޒު 30 · ޞ. 594
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي29
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަޅުންގެ ތެރެޔަށް ވަންނާށެވެ!
89:30ޖުޒު 30 · ޞ. 594
وَادْخُلِي جَنَّتِي30
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ސުވަރުގެޔަށް ވަންނާށެވެ!