85:1ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ1
برج ތަކުގެވެރި އުޑު ގަންދެއްވަމެވެ.
Al-Buruj
سورة البروج
ސޫރަތް 85 · މައްކީ · 22 އާޔަތް
85:2ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ2
އަދި وعد ކުރައްވާފައިވާ ދުވަސް ގަންދެއްވަމެވެ.
85:3ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ3
އަދި ހެކިދޭ ފަރާތާއި، ހެކިދެވޭ ފަރާތް ގަންދެއްވަމެވެ.
85:4ޖުޒު 30 · ޞ. 590
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ4
ވަޅުގަނޑުގެ އެކުވެރިންނަށް لعنة ލެއްވިއެވެ.
85:5ޖުޒު 30 · ޞ. 590
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ5
(އެ ވަޅުގަނޑަކީ) ދަރުއަޅައި ރޯކޮށްފައިވާ އަލިފާންގަނޑެވެ.
85:6ޖުޒު 30 · ޞ. 590
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ6
އެއުރެން އޭގެކައިރީގައި އިށީނދެ ތިބިހިނދެވެ.
85:7ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ7
مؤمن ންނަށް އެއުރެން ކަންތައްކުރާގޮތް، އެއުރެން ދެކޭންތިބި حال ގައެވެ.
85:8ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ8
އަދި عزيز ވަންތަ، ގިނަގިނައިން حمد ލިބިވޮޑިގެންވާ اللَّه އަށް އެއުރެން إيمان ވާކަމަށްޓަކައި މެނުވީ، އެ كافر ން އެއުރެންނާމެދު ނުރުހުންތެރިއެއް ނުވެތެވެ.
85:9ޖުޒު 30 · ޞ. 590
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ9
އެކަލާނގެއީ، އުޑުތަކާއި، ބިމުގެ ވެރިކަން އެކަލާނގެއަށް މިލްކުވެގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ. اللَّه އީ، ކޮންމެ ކަމެއްގެ މައްޗަށް ހެކިވެވޮޑިގެންވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
85:10ޖުޒު 30 · ޞ. 590
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ10
ހަމަކަށަވަރުން، مؤمن ފިރިހެނުންނާއި، مؤمن އަންހެނުން، دين ން އެއްކިބާކުރުމަށް އަނިޔާދީ އުނދަގޫކޮށް، ދެން توبة ނުވި މީހުން (ދަންނާށެވެ!) ފަހެ، އެއުރެންނަށް ނަރަކައިގެ عذاب ހުށްޓެވެ. އަދި އެއުރެންނަށް އަނދައަނދާ ހުންނަ އަލިފާނުގެ عذاب ހުށްޓެވެ.
85:11ޖުޒު 30 · ޞ. 590
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ11
ހަމަކަށަވަރުން، إيمان ވެ صالح عمل ތައްކުޅަމީހުންނަށް، އެތާނގެ ދަށުން ކޯރުތައް ހިނގަހިނގާ ހުންނަ ސުވަރުގެތައް ހުށްޓެވެ. ބޮޑުވެގެންވާ نصيب ލިބުމަކީ އެއީއެވެ.
85:12ޖުޒު 30 · ޞ. 590
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ12
ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ހިއްޕަވާ ހިއްޕެވުމަކީ، ގަދަފަދަވެގެންވާ ހިއްޕެވުމެއްކަން ކަށަވަރެވެ.
85:13ޖުޒު 30 · ޞ. 590
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ13
ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ އުފައްދަވަނީވެސް، އަދި އަލުން (ދިރުއްވައި) إعادة ކުރައްވާނީވެސް ހަމަ އެކަލާނގެއެވެ.
85:14ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ14
އަދި އެކަލާނގެއީ، ގިނަގިނައިން ފާފަފުއްސަވާ، ނުހަނު އޯގާވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
85:15ޖުޒު 30 · ޞ. 590
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ15
عرش ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
85:16ޖުޒު 30 · ޞ. 590
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ16
އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
85:17ޖުޒު 30 · ޞ. 590
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ17
އިރާދަކުރައްވާ ކޮންމެ ކަމެއް ކުރައްވާ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
85:18ޖުޒު 30 · ޞ. 590
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ18
فرعون އާއި، ثمود ބާގައިގެ لشكر ގެ ވާހަކަ، ކަލޭގެފާނާ ހަމަޔަށް އައިސްފައިވޭތޯއެވެ؟
85:19ޖުޒު 30 · ޞ. 590
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ19
އަދި ކިއެއްތަ! كافر ވިމީހުން ވަނީ، ދޮގުކުރުމެއްގައެވެ.
85:20ޖުޒު 30 · ޞ. 590
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ20
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
85:21ޖުޒު 30 · ޞ. 590
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ21
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
85:22ޖުޒު 30 · ޞ. 590
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ22
އަދި ކިއެއްތަ! އެއީ ރައްކާތެރި ކުރައްވާފައިވާ ފިލަޔެއްގައިވާ (އެބަހީ: اللّوح المحفوظ ގައިވާ) މާތް قرآن އެވެ.