94:1ޖުޒު 30 · ޞ. 596
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ1
ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ހިތްޕުޅު ކަލޭޭގެފާނަށްޓަކައި ތަނަވަސްކޮށް ނުދެއްވަންތޯއެވެ؟
Ash-Sharh
سورة الشرح
ސޫރަތް 94 · މައްކީ · 8 އާޔަތް
94:2ޖުޒު 30 · ޞ. 596
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ2
އަދި ކަލޭގެފާނު އުފުއްލަވާ ބުރަ، ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ލުއިކުރެއްވީމެވެ.
94:3ޖުޒު 30 · ޞ. 597
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ3
އެއީ ކަލޭގެފާނުގެ ބުރިކަށިފުޅަށް ބުރަކަންދީފައިވާ ކަންތަކެވެ.
94:4ޖުޒު 30 · ޞ. 597
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ4
އަދި ކަލޭގެފާނަށްޓަކައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ، ކަލޭގެފާނުގެ ނަންފުޅު މަތިވެރިކުރެއްވީމެވެ.
94:5 · With hardship comes easeޖުޒު 30 · ޞ. 597
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا5
ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، އުނދަގޫކަމާއެކު ފަސޭހަކަންވެއެވެ.
94:6 · Indeed, with hardship comes easeޖުޒު 30 · ޞ. 597
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا6
ހަމަކަށަވަރުން، އުނދަގޫކަމާއެކު ފަސޭހަކަންވެއެވެ.
94:7ޖުޒު 30 · ޞ. 597
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ7
ފަހެ، ކަލޭގެފާނު) دين އަށް ގޮވައިލެއްވުމުގެ މަސައްކަތުން (އަވަދިވެވަޑައިގަންނަވާހިނދު، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު) އަޅުކަން ކުރެއްވުމުގައި (ވަރުބަލިވެ ވަޑައިގަންނަވާށެވެ!
94:8ޖުޒު 30 · ޞ. 597
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ8
އަދި ހަމައެކަނި، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة އަށް، ފަހެ، ކަލޭގެފާނު އެދިވަޑައިގަންނަވާށެވެ!