56:1ޖުޒު 27 · ޞ. 534
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ1
قيامة ވެއްޖެހިނދެވެ.
Al-Waqi'ah
سورة الواقعة
ސޫރަތް 56 · މައްކީ · 96 އާޔަތް
56:2ޖުޒު 27 · ޞ. 534
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ2
އެކަންވާނޭކަމާމެދު إنكار ކޮށް ދޮގުކުރާނޭ ފަރާތެއް ނުވެއެވެ.
56:3ޖުޒު 27 · ޞ. 534
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ3
އެއްބަޔަކު ދަށްކުރަމުން، އަނެއްބަޔަކު މަތިކުރަމުންނެވެ. (އެބަހީ: އަބާއްޖަވެރިން ދަށްކުރައްވައި، ބާއްޖަވެރިން މަތިވެރިކުރައްވާ ދުވަހެއްގެ ގޮތުގައެވެ.)
56:4ޖުޒު 27 · ޞ. 534
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا4
ބިންގަނޑު ގަދަފަދައަށް ހެލިގެންފިހިނދެވެ.
56:5ޖުޒު 27 · ޞ. 534
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا5
އަދި ފަރުބަދަތައް ފުނޑުފުނޑުވެ، ހިމުންވެއްޖެހިނދެވެ.
56:6ޖުޒު 27 · ޞ. 534
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا6
ފަހެ، ވަޔާ ބުރަބުރައިގެންދާ ކުނޑިތަކެއްކަމުގައި އެ ފަރުބަދަތައް ވެއްޖެހިނދެވެ.
56:7ޖުޒު 27 · ޞ. 534
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً7
އަދި ތިޔަބައިމީހުން (އެދުވަހުން) ތިންބާވަތަކަށް ވެދެއެވެ.
56:8ޖުޒު 27 · ޞ. 534
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ8
ފަހެ، ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟
56:9ޖުޒު 27 · ޞ. 534
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ9
އަދި ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، (ދަރަޖައިގެގޮތުން) ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟
56:10ޖުޒު 27 · ޞ. 534
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ10
އަދި ކުރިއަރައިދިޔަ މީހުންނީ، (ދަރަޖައިގެގޮތުން) ކުރިއަރައިދިޔަ މީހުންނެވެ.
56:11ޖުޒު 27 · ޞ. 534
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ11
ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ މީހުންނީ، އެއުރެންނެވެ.
56:12ޖުޒު 27 · ޞ. 534
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ12
نعمة ގެ ސުވަރުގެތަކުގައެވެ.
56:13ޖުޒު 27 · ޞ. 534
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ13
އިސްވެދިޔަމީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) ގިނަބަޔެކެވެ.
56:14ޖުޒު 27 · ޞ. 534
وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ14
އަދި ފަހުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކާ އަޅައިބަލާއިރު، محمد ނަބިއްޔާގެ أمّة ގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) މަދުބަޔެކެވެ.
56:15ޖުޒު 27 · ޞ. 534
عَلَىٰ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ15
ރަނާއި، ޖަވާހިރުން އަތްކަން އަޅުއްވާފައިވާ ދާންތަކެއްގެ މަތީގައެވެ.
56:16ޖުޒު 27 · ޞ. 534
مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ16
އެ ދާންތަކުގެ މަތީގައި، އެކަކު އަނެކަކާ ކުރިމަތިލައި، ލެނގިގެންވާ حال ގައެވެ.
56:17ޖުޒު 27 · ޞ. 535
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ17
ޒުވާންކަންމަތީ ދެމިތިބޭ ޒުވާން ފިރިހެންކުދިން، އެއުރެންގެ خدمة ގައި ބުރުޖަހާނެތެވެ.
56:18ޖުޒު 27 · ޞ. 535
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ18
ތަށިތަކަކާއި، ކުރާތަކަކާއިގެންނެވެ. އަދި ހިނގަހިނގާ ހުންނަ އާރަކުން ނެގޭ ރާތަށިތަކަކާއިގެންނެވެ.
56:19ޖުޒު 27 · ޞ. 535
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ19
އޭގެސަބަބުން އެއުރެންނަށް ބޮލުގެ ރިހުމެއް ނުލިބޭނެތެވެ. އަދި މަސްތުވުމެއްވެސް ނުމެލިބޭނޭމެއެވެ.
56:20ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ20
އަދި އެއުރެން ބޭނުންގޮތަކަށް ނަގާނޭ މޭވާތަކާއިގެންނެވެ.
56:21ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ21
އަދި އެއުރެން ހިތްއެދޭ ބާވަތްތަކުގެ ދޫނިސޫފާސޫފީގެ މަހާއިގެންނެވެ.
56:22ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَحُورٌ عِينٌ22
އަދި ކަޅިރަވަ ރީތި، حورالعين ން ތިބޭނެއެވެ.
56:23ޖުޒު 27 · ޞ. 535
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ23
(އެކަނބަލުން) ރައްކާތެރިކުރައްވާފައިވާ ރަންމުތްތަކަކާ އެއްފަދަވެގެންވެއެވެ.
56:24ޖުޒު 27 · ޞ. 535
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ24
(އެއީ) އެއުރެން ކޮށްއުޅުނު عمل ތަކަށް ޖަޒާއެއް ކަމުގައެވެ.
56:25ޖުޒު 27 · ޞ. 535
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا25
ބޭކާރު ބަސްތަކެއްވެސް، އަދި ކުށްވެރިކުރަނިވި ބަސްތަކެއްވެސް، އެތާކު އެއުރެންނަކަށް ނީވޭނެތެވެ.
56:26ޖުޒު 27 · ޞ. 535
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا26
އެހެނެއްކަމަކު (އެއުރެންނަށް އިވޭނީ) سلام ހުށްޓޭ، سلام ހުށްޓޭ، ބުނެވޭ އަޑެވެ.
56:27ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ27
ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟
56:28ޖުޒު 27 · ޞ. 535
فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ28
(އެއުރެންވަނީ) ކަށިނެތް، ކުންނާރު ގަސްތަކުގެ ތެރޭގައެވެ.
56:29ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ29
ކެޔޮވައްތައް އެތުރިފައިވާ ފަތްކެޔޮ ގަސްތަކުގެ ތެރޭގައެވެ.
56:30ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَظِلٍّ مَمْدُودٍ30
އަދި ފެތުރިގެންވާ ހިޔަލުގައެވެ.
56:31ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ31
އަދި އަބަދަށް އޮހިއޮހިހުންނަ ފެން، އެއުރެންނަށް ލިބޭނެއެވެ.
56:32ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ32
އަދި ގިނަގުނަވެގެންވާ މޭވާތައްވެސްމެއެވެ.
56:33ޖުޒު 27 · ޞ. 535
لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ33
ހުސްވުމެއްނުވާ، އަދި މަނާވުމެއްނުވާ މޭވާއެވެ.
56:34ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ34
އަދި އުފުލިގެންވާ ދާންތަކެވެ.
56:35ޖުޒު 27 · ޞ. 535
إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً35
ހަމަކަށަވަރުން، އަލުން އާ އުފެއްދެވުމަކުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބަލުން (އެބަހީ: ސުވަރުގޭގެ އަންހެނުން) އުފެއްދެވީމެވެ.
56:36ޖުޒު 27 · ޞ. 535
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا36
ފަހެ، بِكر ވެރި ބަޔަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަނބަލުން ލެއްވީމެވެ.
56:37ޖުޒު 27 · ޞ. 535
عُرُبًا أَتْرَابًا37
ފިރިންދެކެ ލޯބިވާ، އެއްފުރާގެ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ.
56:38ޖުޒު 27 · ޞ. 535
لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ38
ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންނަށްޓަކައެވެ.
56:39ޖުޒު 27 · ޞ. 535
ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ39
އިސްވެދިޔަ މީހުންގެ ތެރެއިން (އެބަހީ: އިސްވެދިޔަ أمّة ތަކުގެ މީހުންގެ ތެރެއިން) ގިނަބަޔެކެވެ.
56:40ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ40
އަދި ފަހުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް (އެބަހީ: محمد ނަބިއްޔާގެ أمّة ގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވެސް) ގިނަބަޔެކެވެ.
56:41ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ41
ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނެވެ. ވާތްފަރާތުގެ މީހުންނީ، ކޮންބަޔެއްހެއްޔެވެ؟
56:42ޖުޒު 27 · ޞ. 535
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ42
(އެއުރެންވަނީ، ލޯލިތަކުގެ ބުޑުތައް ފޫވައްޓައިފަނިވި) ހޫނު ވައިގެތެރޭގައެވެ. އަދި ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ ތެރޭގައެވެ.
56:43ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ43
އަދި ކަޅުކުލައިގެ ދުމަކުން އުފެދޭ ހިޔަނިގަނޑެއްގެ ތެރޭގައެވެ.
56:44ޖުޒު 27 · ޞ. 535
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ44
ފިންޏެއްވެސް ނޫނެވެ. އަދި އަރާމެއްވެސް ނޫނެވެ.
56:45ޖުޒު 27 · ޞ. 535
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ45
ހަމަކަށަވަރުން، އޭގެކުރިން އެއުރެންވީ، ތަނަވަސްކަމުގައި ހައްދުފަހަނަޅައިފައިވާ ބަޔަކު ކަމުގައެވެ.
56:46ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ46
އަދި ބޮޑުވެގެންވާ ފާފަވެރިކަމުގެ މަތީގައި ދެމިތިބޭ ބަޔަކުކަމުގައި އެއުރެންވޫއެވެ.
56:47ޖުޒު 27 · ޞ. 535
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ47
އަދި އެއުރެން ބުނާކަމުގައިވިއެވެ. ތިމަންމެން މަރުވެ، ވެއްޔަށާއި ކަށިތަކަކަށް ވެއްޖެހިނދު، އަލުން ދިރުމަކަށް ފޮނުއްވާނޭ ބަޔަކުކަމުގައި ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެން ވޭހެއްޔެވެ؟
56:48ޖުޒު 27 · ޞ. 535
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ48
އަދި ތިމަންމެންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންވެސް ހެއްޔެވެ؟
56:49ޖުޒު 27 · ޞ. 535
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ49
އަދި ތިމަންމެންގެ އިސްވެދިޔަ ކާބަފައިންވެސް ހެއްޔެވެ؟
56:50ޖުޒު 27 · ޞ. 535
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ50
ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ މީހުންނާއި، ފަހުން އަންނާނޭ މީހުންނީ، އެނގިގެންވާ ދުވަހެއްގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތަކަށް އެއްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ.
56:51ޖުޒު 27 · ޞ. 536
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ51
ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! ހަމަކަށަވަރުން، އިސްވެދިޔަ މީހުންނާއި، ފަހުން އަންނާނޭ މީހުންނީ، އެނގިގެންވާ ދުވަހެއްގެ ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ވަގުތަކަށް އެއްކުރައްވާނޭ ބަޔަކުކަން ކަށަވަރެވެ.
56:52ޖުޒު 27 · ޞ. 536
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ52
އޭ މަގުފުރެދިގެންވާ، އަދި ދޮގުކުރާ މީހުންނޭވެ! ދެން ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުން زقّوم ގަހުން ކާނޭކަން ކަށަވަރެވެ.
56:53ޖުޒު 27 · ޞ. 536
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ53
ފަހެ، އެއިން ބަނޑުތައް ފުރައިލާނޭމެއެވެ.
56:54ޖުޒު 27 · ޞ. 536
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ54
ފަހެ، އޭގަމައްޗަށް ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެން ބޯނޭމެއެވެ.
56:55ޖުޒު 27 · ޞ. 536
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ55
ފަހެ، ފެންބޮވައިގެންފައިވާ جمل ތައް ފެންބޯފަދައިންނެވެ.
56:56ޖުޒު 27 · ޞ. 536
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ56
قيامة ދުވަހުން އެއުރެންގެ މެހުމާންދާރީއަކީ މިއެވެ.
56:57ޖުޒު 27 · ޞ. 536
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ57
ތިޔަބައިމީހުން ހެއްދެވީ ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. ފަހެ ތިޔަބައިމީހުން ތެދުނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟
56:58ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تُمْنُونَ58
ތިޔަބައިމީހުން ބޭރުކުރާ މަންޏާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ، ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟
56:59ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَأَنْتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ59
އެތަކެތި ހަދަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ހައްދަވާ ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟
56:60ޖުޒު 27 · ޞ. 536
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ60
އެތަކެތި ހަދަނީ، ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ ހައްދަވާ ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟
56:61ޖުޒު 27 · ޞ. 536
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنْشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ61
ތިޔަބައިމީހުންގެ މެދުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ މަރު، މިންވަރުކުރެއްވީމެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ބަދަލުގައި، ތިޔަބައިމީހުންފަދަ އެހެންބަޔަކު ގެންނެވުމުގެ މައްޗަށާއި، ތިޔަބައިމީހުން ނުދަންނަ ސިފައެއްގައި، ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އުފެއްދެވުމަށް ނުކުޅެދިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނުވަމެވެ.
56:62ޖުޒު 27 · ޞ. 536
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ62
ހަމަކަށަވަރުން، ފުރަތަމަ އުފެއްދެވުން ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގިފައިވެއެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ހަނދުމަނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟
56:63ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ63
ތިޔަބައިމީހުން ގޮވާންކުރާ ތަކެއްޗާމެދު، ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟
56:64ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ64
އެތަކެތި ބިމުން ފަޅުވަނީ، ތިޔަބައިމީހުންހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެތަކެތި ބިމުން ފަޅުއްވާ ފަރާތަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟
56:65ޖުޒު 27 · ޞ. 536
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ65
ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، ހިކި ކުނޑި ހުއިތަކެއް ކަމުގައި އެތަކެތި ލައްވައިފީމުސްކަން ކަށަވަރެވެ. ދެން އެކަމާމެދު ތިޔަބައިމީހުން حيران ވެފައި ތިބެއްޖައީހެވެ.
56:66ޖުޒު 27 · ޞ. 536
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ66
(ތިޔަބައިމީހުން ބުނާނޫއެވެ.) ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންމެންނީ، ގެއްލުންވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ.
56:67ޖުޒު 27 · ޞ. 536
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ67
އަދި ކިއެއްތަ! ތިމަންމެންނީ (އެތަކެތިން) محروم ވެގެންވާ ބަޔަކީމުއެވެ.
56:68ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ68
ތިޔަބައިމީހުން ބޯ ފެނާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ ވިސްނާ ބެލީމުހެއްޔެވެ؟
56:69ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ69
ވާރޭވިލާތަކުން އެ ފެން ވެއްސީ، ތިޔަބައިމީހުންހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެެ ފެން ބާވައިލެއްވި ފަރާތަކީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟
56:70ޖުޒު 27 · ޞ. 536
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ70
ތިމަންރަސްކަލާނގެ އިރާދަކުރައްވާނަމަ، އެ ފެން ބޯން ނުކެރޭފަދަ ލޮނު ފެނެއް ކަމުގައި ލައްވައިފީމުހެވެ. ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުން شكر ނުކުރަނީ ކީއްވެހެއްޔެވެ؟
56:71ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ71
ތިޔަބައިމީހުން ރޯކުރާ އަލިފާނާމެދު، ތިޔަބައިމީހުން ފަހެ، ވިސްނައި ބެލީމުހެއްޔެވެ؟
56:72ޖުޒު 27 · ޞ. 536
أَأَنْتُمْ أَنْشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنْشِئُونَ72
އޭގެ ގަސް އުފެއްދީ ތިޔަބައިމީހުން ހެއްޔެވެ؟ ނުވަތަ އެ އުފެއްދެވި ފަރާތަކީ ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހެއްޔެވެ؟
56:73ޖުޒު 27 · ޞ. 536
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِلْمُقْوِينَ73
ހަނދުމަކުރުމެއް ކަމުގައްޔާއި، ދަތުރުފަތުރުކުރާ މީހުންނަށާއި، ދަތުރުނުކޮށް قائم ވެތިބޭ މީހުންނަށް ބޭނުންހިފޭ އެއްޗެއްކަމުގައި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އަލިފާން ލެއްވީމެވެ.
56:74ޖުޒު 27 · ޞ. 536
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ74
ފަހެ، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ!
56:75ޖުޒު 27 · ޞ. 536
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ75
ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތަރިތައް އޮސްފުހޭ ތަންތަން ގަންދެއްވައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ހުވާ وحى ކުރައްވަމެވެ.
56:76ޖުޒު 27 · ޞ. 536
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ76
އަދި ތިޔަބައިމީހުން ދަންނަނީނަމަ، ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ ބޮޑުވެގެންވާ ހުވަޔެއްކަން ކަށަވަރެވެ.
56:77ޖުޒު 27 · ޞ. 537
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ77
ހަމަކަށަވަރުން، އެއީ މާތްވެގެންވާ قرآن ކަން ކަށަވަރެވެ.
56:78ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ78
ރައްކާތެރިކުރައްވާފައިވާ ފޮތެއްގައެވެ.
56:79 · None touch it except the purifiedޖުޒު 27 · ޞ. 537
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ79
طاهر ވެގެންވާ މީހުން މެނުވީ، އެ ފޮތުގައި ނުބީހޭނެތެވެ.
56:80ޖުޒު 27 · ޞ. 537
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ80
(އެއީ) عالم ތަކުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން ބާވައިލެއްވި ފޮތެކެވެ.
56:81ޖުޒު 27 · ޞ. 537
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ81
ތިޔަބައިމީހުން ދޮގުކޮށް ފަރުވާކުޑަކުރަނީ، މިވާހަކައާމެދުގައި (އެބަހީ: މި قرآن އާ މެދުގައި) ހެއްޔެވެ؟
56:82ޖުޒު 27 · ޞ. 537
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ82
އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށް رزق ދެއްވިކަމުގެ މައްޗަށްކުރާ شكر އަކީ (އެ رزق ދެއްވި ރަސްކަލާނގެ) ދޮގުކުރުން ކަމުގައި ތިޔަބައިމީހުން ހަދަމުއެވެ.
56:83ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ83
ފަހެ، މަރުވުމުގެ ވަގުތުގައި، ކަރާހަމަޔަށް ފުރާނައައިސް ނޭވާހޮޅިޔަށް އެޅިއްޖެހިނދެވެ.
56:84ޖުޒު 27 · ޞ. 537
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ84
އަދި އެހިނދު، ތިޔަބައިމީހުން ބަލަބަލައި ތިބެމުއެވެ.
56:85ޖުޒު 27 · ޞ. 537
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ85
އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ އެމީހާއާ (އެބަހީ: މަރުވާ މީހާއާ) ގާތްކަންބޮޑީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފެނެތެވެ.
56:86ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ86
އަދި ތިޔަބައިމީހުންނަށްވުރެ އެމީހާއާ (އެބަހީ: މަރުވާ މީހާއާ) ގާތްކަންބޮޑީ، ތިމަންރަސްކަލާނގެއެވެ. އެހެނެއްކަމަކު، ތިޔަބައިމީހުންނަކަށް ނުފެނެތެވެ.
56:87ޖުޒު 27 · ޞ. 537
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ87
ފަހެ، ތިޔަބައިމީހުންނީ، عمل ތަކަށް ޖަޒާ ނުލިބޭނެ ބަޔަކުކަމުގައިވާނަމަ، ތިޔަބައިމީހުން އެ ފުރާނަ އަނބުރައި ނުގެންނަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުންނީ، ތެދުވެރިން ކަމުގައިވާނަމައެވެ.
56:88ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ88
ފަހެ، އެ (މަރުވި) މީހާ ކުއްތަންކުރައްވާފައިވާ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ދަންނާށެވެ!
56:89ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ89
ފަހެ، އެމީހަކަށް އަރާމާއި، ތަނަވަސްވެގެންވާ رزق އާއި، نعمة ގެ ސުވަރުގެ ހުށްޓެވެ.
56:90ޖުޒު 27 · ޞ. 537
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ90
އަދި އެމީހަކު ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންގެ ތެރެއިންވާނަމަ، ދަންނާށެވެ!
56:91ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ91
ފަހެ، (އެމީހަކަށް އަންގަވާނެތެވެ.) ކަނާތްފަރާތުގެ މީހުންގެ ކިބައިން ތިބާޔަށް سلام ހުށްޓެވެ.
56:92ޖުޒު 27 · ޞ. 537
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ92
އަދި ދޮގުކޮށް، މަގުފުރެދޭ މީހުންގެ ތެރެއިން އެމީހަކުވާނަމަ، ދަންނާށެވެ!
56:93ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ93
ފަހެ، އެމީހަކަށްހުރީ، ކެކިކެކިހުންނަ ހޫނުފެނުގެ މެހުމާންދާރީއެކެވެ.
56:94ޖުޒު 27 · ޞ. 537
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ94
އަދި ނަރަކަޔަށް ވެއްދެވުމެކެވެ.
56:95ޖުޒު 27 · ޞ. 537
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ95
ހަމަކަށަވަރުން، މިއީ يقين ވެގެންވާ حق ތެދުކަން ކަށަވަރެވެ.
56:96ޖުޒު 27 · ޞ. 537
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ96
ފަހެ، ކަލޭގެފާނު ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅުން ކަލޭގެފާނު تسبيح ވިދާޅުވާށެވެ!