104:1Džuz 30 · s. 601
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ1
Běda každému pomlouvači, jenž na cti utrhá,
Al-Humazah
سورة الهمزة
Súra 104 · Mekkánská · 9 veršů
104:2Džuz 30 · s. 601
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ2
který bohatství hromadí a stále je počítá,
104:3Džuz 30 · s. 601
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ3
a že jmění jeho jej učiní nesmrtelným, se domnívá!
104:4Džuz 30 · s. 601
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ4
Pozor však, vždyť věru bude uvržen do Drtící!
104:5Džuz 30 · s. 601
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ5
Víš ty vůbec, co je to Drtící?
104:6Džuz 30 · s. 601
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ6
Boží oheň zažehnutý,
104:7Džuz 30 · s. 601
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ7
až k srdcím šlehající
104:8Džuz 30 · s. 601
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ8
a nad nimi se v klenbu pojící
104:9Džuz 30 · s. 601
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ9
a jak sloupy protažené stojící.