70:1জুজ 29 · পৃ. 568
سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ1
ব্যক্তি এজনে আবেদন কৰিলে, এনে শাস্তি সম্পৰ্কে যিটো আপতিত হ’ব--
Al-Ma'arij
سورة المعارج
ছূৰা 70 · মক্কী · 44 আয়াত
70:2জুজ 29 · পৃ. 568
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ2
কাফিৰসকলৰ ওপৰত, যাৰ কোনো প্ৰতিৰোধকাৰী নাই।
70:3জুজ 29 · পৃ. 568
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ3
এইটো আহিব আল্লাহৰ তৰফৰ পৰা, যিজন ঊৰ্ধ্বাৰোহণৰ খটখটীবোৰৰ (জখলা) অধিকাৰী,
70:4জুজ 29 · পৃ. 568
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ4
ফিৰিস্তাসকল আৰু ৰূহ এনে এটা দিনত আল্লাহৰ দিশে ঊৰ্দ্ধগামী হয়, যাৰ পৰিমাণ পঞ্চাশ হাজাৰ বছৰ।
70:5জুজ 29 · পৃ. 568
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا5
এতেকে তুমি ধৈৰ্য ধাৰণ কৰা পৰম ধৈৰ্য।
70:6জুজ 29 · পৃ. 568
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا6
সিহঁতে এই দিনক বহু দূৰত থকা বুলি ভাৱে।
70:7জুজ 29 · পৃ. 568
وَنَرَاهُ قَرِيبًا7
আৰু আমি ইয়াক নিচেই ওচৰত দেখি আছো।
70:8জুজ 29 · পৃ. 568
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ8
সেইদিনা আকাশ হৈ যাব গলিত ধাতুৰ দৰে,
70:9জুজ 29 · পৃ. 568
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ9
আৰু পৰ্বতসমূহ হৈ যাব ৰঙ-বিৰঙৰ ঊণৰ দৰে,
70:10জুজ 29 · পৃ. 568
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا10
আৰু কোনো অন্তৰঙ্গ বন্ধুৱে অন্তৰঙ্গ বন্ধুৰ খা-খবৰ নুসুধিব,
70:11জুজ 29 · পৃ. 569
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ11
সিহঁতক ইজনে-সিজনৰ দৃষ্টিগোচৰ কৰোৱা হ’ব। অপৰাধীয়ে সেইদিনাৰ শাস্তিৰ বিনিময়ত দিব বিচাৰিব তাৰ সন্তান-সন্ততিক,
70:12জুজ 29 · পৃ. 569
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ12
আৰু তাৰ স্ত্ৰী আৰু ভাতৃক,
70:13জুজ 29 · পৃ. 569
وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ13
আৰু তাৰ জাতি-গোষ্ঠিক, যিসকলে তাক আশ্ৰয় দিছিল,
70:14জুজ 29 · পৃ. 569
وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ14
আৰু পৃথিৱীত যিসকল আছে সেই সকলোকে, যাতে এই বিনিময়ে তাক মুক্তি দিয়ে।
70:15জুজ 29 · পৃ. 569
كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ15
কেতিয়াও নহয়, নিশ্চয় এইটো লেলিহান জুই,
70:16জুজ 29 · পৃ. 569
نَزَّاعَةً لِلشَّوَىٰ16
যিয়ে মূৰৰ ছাল খহাই পেলাব।
70:17জুজ 29 · পৃ. 569
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ17
জাহান্নামে সেই ব্যক্তিক মাতিব, যিয়ে সত্যৰ প্ৰতি পৃষ্ঠ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল আৰু মুখ ঘূৰাই লৈছিল।
70:18জুজ 29 · পৃ. 569
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ18
আৰু সম্পদ সঞ্চয় কৰিছিল আৰু সেইবোৰ সংৰক্ষণ কৰি ৰাখিছিল।
70:19জুজ 29 · পৃ. 569
۞ إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا19
নিশ্চয় মানুহক সৃষ্টি কৰা হৈছে অতিশয় ধৈৰ্যহীন অস্থিৰচিত্তৰূপে।
70:20জুজ 29 · পৃ. 569
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا20
যেতিয়া তাক বিপদে স্পৰ্শ কৰে তেতিয়া সি অতিমাত্ৰা উৎকন্ঠিত হৈ পৰে।
70:21জুজ 29 · পৃ. 569
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا21
আৰু যেতিয়া তাক কল্যাণে স্পৰ্শ কৰে তেতিয়া সি অতিশয় কৃপণ হৈ পৰে।
70:22জুজ 29 · পৃ. 569
إِلَّا الْمُصَلِّينَ22
কিন্তু ছালাত প্ৰতিষ্ঠাকাৰীসকলৰ বাহিৰে,
70:23জুজ 29 · পৃ. 569
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ23
যিসকলে নিজ ছালাতৰ ক্ষেত্ৰত সদায় প্ৰতিষ্ঠিত,
70:24জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ24
আৰু যিসকলৰ ধন-সম্পদত নিৰ্ধাৰিত হক্ব আছে,
70:25জুজ 29 · পৃ. 569
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ25
খোজনীয়া-মগনীয়া আৰু বঞ্চিতসকলৰ বাবে,
70:26জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ26
আৰু যিসকলে প্ৰতিফল দিৱসক সত্য বুলি বিশ্বাস কৰে।
70:27জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ27
আৰু যিসকলে নিজ প্ৰতিপালকৰ শাস্তি সম্পৰ্কে ভীত-সন্ত্ৰস্ত--
70:28জুজ 29 · পৃ. 569
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ28
নিশ্চয় তেওঁলোকৰ প্ৰতিপালকৰ শাস্তিৰ পৰা নিৰাপদ হৈ থকা নাযায়;
70:29জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ29
আৰু যিসকলে নিজৰ যৌনাঙ্গসমূহৰ হিফাজতকাৰী,
70:30জুজ 29 · পৃ. 569
إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ30
কিন্তু সিহঁতৰ পত্নী অথবা অধিকাৰভুক্ত দাসীৰ বাহিৰে, এনে ক্ষেত্ৰত সিহঁত নিন্দনীয় নহ’ব--
70:31জুজ 29 · পৃ. 569
فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ31
কিন্তু যিসকলে এওঁলোকৰ বাহিৰে আনক কামনা কৰে, সিহঁতেই সীমালঙ্ঘনকাৰী।
70:32জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ32
আৰু যিসকলে নিজৰ আমানত আৰু প্ৰতিশ্ৰুতি ৰক্ষা কৰে,
70:33জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ33
আৰু যিসকলে নিজ সাক্ষ্যদানত অটল,
70:34জুজ 29 · পৃ. 569
وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ34
আৰু যিসকলে নিজৰ ছালাতৰ হিফাজত কৰে,
70:35জুজ 29 · পৃ. 569
أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ35
তেওঁলোকেই জান্নাতসমূহত সন্মানিত হ’ব।
70:36জুজ 29 · পৃ. 569
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ36
কাফিৰসকলৰ কি হ’ল, সিহঁতে দেখুন তোমাৰ ফালে ঢপলীয়াই আহি আছে?
70:37জুজ 29 · পৃ. 569
عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ37
সোঁ ফালৰ পৰা আৰু বাওঁ ফালৰ পৰা, দলে দলে।
70:38জুজ 29 · পৃ. 569
أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ38
সিহঁতৰ প্ৰত্যেকেই এইটো আশা কৰে নেকি যে, তাক প্ৰাচুৰ্যময় জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰোৱা হ’ব?
70:39জুজ 29 · পৃ. 569
كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ39
কেতিয়াও নহয়, নিশ্চয় সিহঁতক যিটোৰে সৃষ্টি কৰিছো সেয়া সিহঁতে জানে।
70:40জুজ 29 · পৃ. 569
فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ40
এতেকে মই শপত কৰিছো উদয়স্থল আৰু অস্তাচলসমূহৰ প্ৰতিপালকৰ, অৱশ্যে আমি সক্ষম,
70:41জুজ 29 · পৃ. 570
عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ41
সিহঁততকৈ উৎকৃষ্টসকলক সিহঁতৰ স্থলৱৰ্তী কৰিবলৈ, আৰু এনে কৰাত আমি অক্ষম নহয়।
70:42জুজ 29 · পৃ. 570
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ42
এতেকে সিহঁতক নিৰৰ্থক কথা-বতৰা আৰু খেল-ধেমালিত মত্ত হৈ থাকিবলৈ দিয়া-- যি দিনৰ প্ৰতিশ্ৰুতি সিহঁতক দিয়া হৈছে সেই দিনৰ সন্মুখীন নোহোৱা পৰ্যন্ত।
70:43জুজ 29 · পৃ. 570
يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ43
সেইদিনা সিহঁত কবৰৰ পৰা দ্ৰুতবেগত ওলাই আহিব, এনে লাগিব যেনিবা সিহঁতে কোনো লক্ষ্যস্থলৰ ফালে ধাবিত হৈছে,
70:44জুজ 29 · পৃ. 570
خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ44
সিহঁতৰ দৃষ্টিসমূহ অৱনত অৱস্থাত থাকিব, অপমানে সিহঁতক আচ্ছন্ন কৰিব এইটোৱে সেইদিন যাৰ বিষয়ে সিহঁতক সতৰ্ক কৰা হৈছিল।